1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Czy chcesz napisy do jakiegokolwiek filmu?
-= [ai.opensubtitles.com] =-

2
00:00:24,265 --> 00:00:25,836
Trzech towarzyszy

3
00:01:38,303 --> 00:01:39,403
11 listopada 1918 r

4
00:01:47,886 --> 00:01:49,086
Większy,

5
00:01:49,838 --> 00:01:51,288
Teraz, gdy wojna się skończyła ...

6
00:01:52,577 --> 00:01:54,277
Czy mogę zadzwonić do ciebie „Papież”?

7
00:02:03,070 --> 00:02:04,203
Panowie ...

8
00:02:04,237 --> 00:02:05,471
Proszę ...

9
00:02:06,365 --> 00:02:07,466
Chwila uwagi.

10
00:02:07,993 --> 00:02:09,293
Toast, panowie.

11
00:02:10,578 --> 00:02:12,845
Do naszych towarzyszy
którzy nie ma tu dziś wieczorem.

12
00:02:14,083 --> 00:02:16,483
Tych, dla których pokój
Wkrótce przybyło więcej dla nas.

13
00:02:17,545 --> 00:02:19,378
I dla samych francuskich towarzyszy,

14
00:02:20,089 --> 00:02:21,189
Włosi, Brytyjczycy

15
00:02:21,716 --> 00:02:22,716
i Amerykanie.

16
00:02:24,093 --> 00:02:26,494
Żyć i martwa komnata.
Do wszystkich mężczyzn!

17
00:02:43,490 --> 00:02:45,570
Dziwne jak każda butelka
Zawsze wydawał się ostatnim!

18
00:02:45,868 --> 00:02:47,435
Teraz przed nami jest milion!

19
00:02:48,079 --> 00:02:49,946
Chcę pić przez całe życie
że nie miałem!

20
00:02:50,540 --> 00:02:52,007
Od kołyski do przodu!

21
00:02:53,168 --> 00:02:55,402
Chcę zmienić szampana
Od Hamburga do Monako!

22
00:02:56,089 --> 00:02:58,289
Zakochany w każdej dziewczynie, którą spotykam!
Chcę żyć!

23
00:03:02,971 --> 00:03:05,238
Pomyślałem też o tym.
Do mojego życia mam na myśli.

24
00:03:06,559 --> 00:03:07,926
Zastanawiam się, jak to było.

25
00:03:08,353 --> 00:03:09,786
Nie mam najbardziej niejasnego pomysłu.

26
00:03:10,689 --> 00:03:12,622
Ale to musi być coś, co minęło.

27
00:03:14,150 --> 00:03:16,351
Tak więc tosty do ważniejszej rzeczy:
My trzech.

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Do nas!

29
00:03:18,197 --> 00:03:20,864
Nie więcej z dnia na dzień,
Ale w nadchodzących latach.

30
00:03:21,951 --> 00:03:23,652
Erich, Gottfried ... do nas!

31
00:03:27,625 --> 00:03:28,792
Teraz dla ciebie, Gottfried.

32
00:03:30,586 --> 00:03:32,419
Uważasz to za dziecinne.

33
00:03:33,672 --> 00:03:35,972
Dziś wieczorem myślą
wrócić do domu.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,093
Zespół grał, kiedy wyszli.

35
00:03:39,637 --> 00:03:41,371
Z głową wysoko i dumnym sercem.

36
00:03:42,599 --> 00:03:44,039
Ale minęły cztery długie lata,

37
00:03:44,394 --> 00:03:47,261
Wiele głów się upadło i
Wiele serc przestało pobić.

38
00:03:48,899 --> 00:03:50,979
Potem piję do tych
którzy myślą o domu, dziś wieczorem.

39
00:03:52,027 --> 00:03:53,927
Do pokoju, która ma nadzieję, że cię znajdzie

40
00:03:55,155 --> 00:03:56,856
Teraz, gdy wojna się skończyła.

41
00:04:00,371 --> 00:04:01,971
Jesteś wspaniały, Gottfried.

42
00:04:02,455 --> 00:04:04,389
Idealist, urodzony z wojny!

43
00:04:07,962 --> 00:04:10,402
Kapitan Koster. Twój samolot
Jutro rano zostanę zdemontowany.

44
00:04:11,507 --> 00:04:13,908
Zdemontowany?
Czy rozerwą to na strzępy?

45
00:04:14,762 --> 00:04:16,062
Jutro rano. Czy będzie gotowy?

46
00:04:17,098 --> 00:04:18,664
Mój samolot jest zawsze gotowy.

47
00:04:34,367 --> 00:04:36,667
Osiem powiedziało to w najmniejszym stopniu,
Gdyby został zabity,

48
00:04:37,579 --> 00:04:39,179
nie powinien mieć
Pożegnaj się z dzieckiem.

49
00:05:38,189 --> 00:05:39,956
Właśnie o to walczyliśmy.

50
00:05:40,692 --> 00:05:42,392
To właśnie wróciliśmy.

51
00:05:42,944 --> 00:05:45,678
Przemoc, terroryzm!
Czy nigdy się nie skończę?

52
00:05:46,491 --> 00:05:48,124
To nie jest nasza walka.
Chodźmy.

53
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Moja walka jest!

54
00:05:50,037 --> 00:05:51,137
Myślałem, że wróciłem do pokoju!

55
00:05:52,622 --> 00:05:54,989
Mamy coś do jedzenia,
Spanie, praca.

56
00:05:55,709 --> 00:05:57,310
Kierowane są warsztaty,
Nie kraj!

57
00:05:57,838 --> 00:06:00,438
Nazywasz go bezpośrednio?
Ze Manganello Strokes!

58
00:06:01,926 --> 00:06:03,426
Inni, jak ty

59
00:06:03,928 --> 00:06:05,928
zamykają drzwi i okna
I wzdychają w ciemności!

60
00:06:06,556 --> 00:06:09,323
I mamy 6 butelek rumu,
Urodziny Ericha!

61
00:06:10,143 --> 00:06:11,176
Chodźmy.

62
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Te brudne ...

63
00:06:18,945 --> 00:06:20,945
Spokojny, spokojny!
Pamiętaj o warsztatach.

64
00:06:21,698 --> 00:06:22,832
Uśmiech.

65
00:06:29,873 --> 00:06:32,507
Co te bohaterowie chcą robić?
Trucizna woda pitna?

66
00:06:33,294 --> 00:06:35,814
Nie są naszą działalnością.
Mamy warsztaty, staniemy się bogaci.

67
00:06:36,464 --> 00:06:39,598
Niemcy będą potrzebować
mechaniki.

68
00:06:40,719 --> 00:06:42,452
Naprawić dusze i serca.

69
00:06:42,972 --> 00:06:44,405
Zamknij się i wejdź do środka.

70
00:06:47,977 --> 00:06:48,977
Erich?

71
00:06:50,188 --> 00:06:52,388
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Z naszej strony.

72
00:06:53,234 --> 00:06:55,201
6 ... to 4 butelki
Rhum z Kuby.

73
00:06:55,820 --> 00:06:57,986
Brakuje 2, które są w porządku
za niepokoje.

74
00:06:59,156 --> 00:07:01,657
Na co czekamy?
Dziś wieczorem nie będzie klientów.

75
00:07:03,037 --> 00:07:04,537
Zostawiamy CITT 'CART!

76
00:07:05,164 --> 00:07:06,844
- bo gdzie?
- To nie ma znaczenia! Ameryka Południowa,

77
00:07:07,207 --> 00:07:08,974
San Francisco, Mars ...

78
00:07:09,544 --> 00:07:11,178
Z „Baby, Terror of the Streets”!

79
00:07:12,173 --> 00:07:13,906
I rum.
Nie zapomnij rumu.

80
00:07:14,633 --> 00:07:17,034
<i> Jeśli mężczyzna ma przyjaciela
U jego boku </i>

81
00:07:18,220 --> 00:07:19,787
<i> po jego stronie </i>

82
00:07:20,306 --> 00:07:21,440
<i> Zawsze </i>

83
00:07:22,017 --> 00:07:25,017
<i> Wtedy będę
Przyjaciel, który go poprowadzi </i>

84
00:07:25,896 --> 00:07:28,729
<i> Ze jego boku zawsze. </i>

85
00:07:29,775 --> 00:07:32,875
<i> to nie ma znaczenia
Co może się z nim stać </i>

86
00:07:34,114 --> 00:07:35,514
<i> Zawsze będę miał przyjaciela </i>

87
00:07:36,449 --> 00:07:37,450
<i> u jego boku ... </i>

88
00:07:42,290 --> 00:07:44,190
Myślisz, że chcesz zagrać, osiem?

89
00:08:42,650 --> 00:08:45,417
Mylę się, panowie, czy mamy
Zapomniałeś kogoś na ulicy?

90
00:08:46,238 --> 00:08:48,758
- Wydawało mi się, że słyszę hałas.
- Nie zapomnij rumu.

91
00:08:50,367 --> 00:08:52,407
- Co to za okazja?
- Czy on coś powiedział?

92
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Ten samochód?

93
00:08:54,371 --> 00:08:56,272
Jego dziadek był samolotem.

94
00:08:56,875 --> 00:08:59,341
Jego babcia radio,
Jego ojciec przebudzenie.

95
00:09:01,796 --> 00:09:03,396
Nazywam się Breuer.

96
00:09:05,134 --> 00:09:06,134
Jestem Lenz.

97
00:09:06,594 --> 00:09:07,761
I ich Koster i Lohkamp.

98
00:09:08,179 --> 00:09:10,246
Ósemka, pokazuje samochód
Do pana Breuera.

99
00:09:10,891 --> 00:09:13,091
- Z przyjemnością.
- Byłbym szczęśliwy.

100
00:09:14,561 --> 00:09:15,761
Zasiliście mnie!

101
00:09:17,273 --> 00:09:18,873
Szczęśliwego dnia.

102
00:09:24,573 --> 00:09:26,006
Piękny wieczór, prawda?

103
00:09:26,449 --> 00:09:27,449
Bardzo.

104
00:09:29,786 --> 00:09:31,653
Dziwnie łagodne,
Być marszem.

105
00:09:32,248 --> 00:09:33,248
Tak.

106
00:09:33,790 --> 00:09:34,991
Strasznie łagodny.

107
00:09:36,085 --> 00:09:37,085
Tak.

108
00:09:45,429 --> 00:09:47,530
Gdybyśmy wiedzieli, że tam jesteś ...

109
00:09:48,475 --> 00:09:50,309
W samochodzie byśmy mieli
Pozwól sobie wygrać.

110
00:09:50,895 --> 00:09:51,895
Dlaczego?

111
00:09:52,229 --> 00:09:54,496
Ponieważ było to niesprawiedliwe.
Może zrobić 140!

112
00:09:55,483 --> 00:09:56,549
140?

113
00:09:58,111 --> 00:10:01,244
Nie wiedziała.
A jej mąż zostanie usłyszany obrażony.

114
00:10:02,450 --> 00:10:04,217
Czasami musisz wiedzieć, jak stracić.

115
00:10:04,786 --> 00:10:07,319
A Herr Breuer nie jest moim mężem.
Tylko przyjaciel.

116
00:10:08,749 --> 00:10:10,115
Ty trzej jesteście braćmi?

117
00:10:10,583 --> 00:10:12,084
Nie. Czy jesteśmy przypominani?

118
00:10:12,878 --> 00:10:15,445
Nie bardzo,
Ale masz ten sam aspekt.

119
00:10:16,215 --> 00:10:18,648
- Głodny, co?
- Nie ... dumny!

120
00:10:19,385 --> 00:10:21,225
Oczywiście, że ona nie chce
sprzedać samochód?

121
00:10:21,513 --> 00:10:23,480
Raczej sprzedałbym prawą rękę!

122
00:10:28,478 --> 00:10:29,278
Koster.

123
00:10:29,480 --> 00:10:31,347
W krzywej, z wielką prędkością,

124
00:10:32,149 --> 00:10:33,149
Czy używasz hamulców?

125
00:10:33,442 --> 00:10:35,075
Obracam kierownicę ... i mam nadzieję!

126
00:10:37,656 --> 00:10:39,756
Wiesz, prowadziłem samochód
Podczas wojny.

127
00:10:40,409 --> 00:10:43,343
Samochód personelu generalnego w Berlinie.
To było lepsze niż z przodu.

128
00:10:44,330 --> 00:10:46,130
O wiele lepsze i bardziej pewne!

129
00:10:47,083 --> 00:10:48,483
I fortunę dla kraju.

130
00:10:48,960 --> 00:10:51,800
Potrzebny byli także osoby, które przeżyły
Rządzić nim, z wszystkimi tymi moździerzami.

131
00:10:52,214 --> 00:10:53,214
Co?

132
00:10:53,257 --> 00:10:55,157
Nic. Obróć kierownicę i mam nadzieję!

133
00:10:57,971 --> 00:10:59,331
„Patricia”, to angielska nazwa, prawda?

134
00:10:59,764 --> 00:11:01,198
Moja matka była angielską.

135
00:11:01,684 --> 00:11:02,884
- A jego ojciec?
- Niemiecki.

136
00:11:03,394 --> 00:11:05,327
Został zabity przez walkę
Brytyjczycy.

137
00:11:06,106 --> 00:11:07,706
Moja matka zmarła wkrótce potem.

138
00:11:09,567 --> 00:11:11,368
- Czy zrobiłeś wojnę?
- zaledwie rok.

139
00:11:12,321 --> 00:11:14,321
Nie było to zbyt źle traktowane.
Tylko smak.

140
00:11:14,865 --> 00:11:16,399
Wszyscy jesteśmy dziećmi wojny.

141
00:11:16,910 --> 00:11:18,743
Podoba mi się, mamy coś wspólnego.

142
00:11:19,328 --> 00:11:21,562
Tak, nie jesteśmy w martwych, żywych.

143
00:11:22,624 --> 00:11:24,156
- Nie mów tak.
- NIE?

144
00:11:24,792 --> 00:11:25,559
NIE.

145
00:11:25,752 --> 00:11:27,886
Ona i erich żyjesz
Zarówno.

146
00:11:28,547 --> 00:11:29,747
Nie zapomnij o tym!

147
00:11:30,174 --> 00:11:31,507
Okej, pijmy do tego!

148
00:11:36,055 --> 00:11:38,495
Musisz wziąć udział w naszych
organizacja. Sprawia, że ​​jesteście mężczyznami

149
00:11:39,768 --> 00:11:41,968
- miejsce razem.
- Co?

150
00:11:42,646 --> 00:11:44,747
Zbyt wiele osób uważa, że ​​są
mieć prawo do opinii.

151
00:11:45,525 --> 00:11:47,592
Kiedy Niemcy potrzebują
Zakonu, dyscyplina!

152
00:11:48,403 --> 00:11:50,236
- Wystarczająco!
- Och, siedzisz, usiądź!

153
00:11:51,615 --> 00:11:53,782
Nie mogę znieść histerii.

154
00:11:54,785 --> 00:11:56,086
Uspokój się, Gottfried.

155
00:11:59,749 --> 00:12:02,316
Od teraz będziemy pić mleko
do urodzin Ericha.

156
00:12:06,549 --> 00:12:08,516
Czy jego urodziny?
Co za wiek?

157
00:12:09,719 --> 00:12:10,886
Wystarczająco dorosły.

158
00:12:11,471 --> 00:12:13,905
- Jeden z najpiękniejszych ET�?
- Co jest najpiękniejsze?

159
00:12:15,309 --> 00:12:17,276
Dobrze ...
Myślę, że myślę.

160
00:12:18,312 --> 00:12:20,513
Tak. Jego et�.

161
00:12:23,068 --> 00:12:25,401
<i> dla prawdy </i>

162
00:12:26,112 --> 00:12:28,446
<i> od kołyski do grobowca </i>

163
00:12:30,368 --> 00:12:32,701
- M. Breuer może prowadzić?
- Myślę, że tak.

164
00:12:33,412 --> 00:12:35,140
Jeśli nie jest pewne, jeden z nas może
Chodź z tobą, chętnie.

165
00:12:35,164 --> 00:12:36,164
Z przyjemnością.

166
00:12:36,374 --> 00:12:38,241
DeLication lub Sober, prowadzi w ten sam sposób!

167
00:12:39,127 --> 00:12:41,461
Mogę to nazwać jutro
Aby dowiedzieć się, czy to dobrze?

168
00:12:42,173 --> 00:12:43,740
- Jeśli chcesz.
- to nasza wina

169
00:12:44,259 --> 00:12:45,726
I mój urodzinowy rum.

170
00:12:46,219 --> 00:12:47,419
2-7-9-6.

171
00:13:12,249 --> 00:13:15,349
Zastanawiam się, co znajdziesz w tej świnie.
Cudowna dziewczyna, co?

172
00:13:16,921 --> 00:13:17,988
Tak, nieźle.

173
00:13:18,381 --> 00:13:19,381
Nieźle?

174
00:13:20,300 --> 00:13:22,532
Wiesz, Erich, myślę
Zostałeś ranny w głowie

175
00:13:23,219 --> 00:13:24,453
I nigdy nam nie powiedział.

176
00:13:24,888 --> 00:13:26,754
Tak kruche,
że można to zdmuchnąć.

177
00:13:27,348 --> 00:13:29,515
Jest wygodny dla
Przypomnij swoje urodziny.

178
00:13:30,185 --> 00:13:31,686
Kiedy było twoje, Gottfried?

179
00:13:32,188 --> 00:13:33,188
Marzec.

180
00:13:33,272 --> 00:13:35,039
Eh ... nie, kwiecień
Zazwyczaj.

181
00:13:42,783 --> 00:13:43,850
Czy wiesz, Erich?

182
00:13:44,452 --> 00:13:46,752
Musisz coś zrobić
O tej dziewczynie.

183
00:13:48,206 --> 00:13:49,473
Która dziewczyna?

184
00:13:49,917 --> 00:13:52,517
Która dziewczyna? Ten z Breuerem.
Jak to było? „Pat” coś?

185
00:13:53,254 --> 00:13:54,354
Skąd mogłem wiedzieć?

186
00:13:54,756 --> 00:13:56,189
Może nie ma imienia.

187
00:13:56,674 --> 00:13:58,955
Zauważyłeś jego adres
Migli, widziałem cię!

188
00:13:59,094 --> 00:14:01,027
Rzuciłem pudełko.
To było puste.

189
00:14:01,806 --> 00:14:03,339
- wyrzuciłeś to?
- Tak.

190
00:14:03,849 --> 00:14:05,716
Czy zdajesz sobie sprawę, co rzuciłeś?

191
00:14:06,561 --> 00:14:08,695
Po ósmej i mam
słuchał przez godzinę

192
00:14:09,314 --> 00:14:10,994
ten breuer
Ponieważ wykonałeś swoje ruchy.

193
00:14:11,400 --> 00:14:13,767
- Być może Otto wie.
- Nie, on nie wie ... to jest ...

194
00:14:14,487 --> 00:14:15,787
Może tak.

195
00:14:16,364 --> 00:14:19,044
Wiedziałem dobrze, że nie miałeś
Wystarczy mózg, aby to docenić.

196
00:14:19,492 --> 00:14:20,958
Widziałeś te oczy?

197
00:14:21,452 --> 00:14:23,892
Oczywiście, że nie. Spojrzałeś na
siebie w kieliszku rumu.

198
00:14:24,455 --> 00:14:25,822
Świetny rum.

199
00:14:26,416 --> 00:14:27,416
I jego ręce.

200
00:14:27,792 --> 00:14:29,192
Długie i dobrze.

201
00:14:29,962 --> 00:14:31,295
Jak sałatka rzymska.

202
00:14:32,089 --> 00:14:33,689
Osiem i wiem, jak to docenić.

203
00:14:34,217 --> 00:14:36,817
Powinieneś podróżować, erich,
Nigdzie nigdy nie poszedłeś.

204
00:14:37,095 --> 00:14:39,735
Niemcy nic nie rozumieją
miłości. Jestem prawdziwą łaciną.

205
00:14:40,307 --> 00:14:43,508
 � Co ma Pat:
Dusza z Ameryki Południowej.

206
00:14:44,562 --> 00:14:47,362
Jeśli tak bardzo kochasz Amerykę Południową,
Dlaczego wróciłeś po 3 miesiącach?

207
00:14:48,191 --> 00:14:50,091
Ponieważ mam duszę Niemiec.

208
00:14:50,987 --> 00:14:52,720
Zrobię mi szklankę.

209
00:15:01,122 --> 00:15:03,056
- Gotowy?
- um ... gotowe.

210
00:15:04,043 --> 00:15:05,843
- Jestem tym człowiekiem ...
- Który człowiek?

211
00:15:06,546 --> 00:15:08,580
Co spotkałeś
innej nocy.

212
00:15:09,216 --> 00:15:12,249
Poznałem wielu innych mężczyzn
W wiele innych wieczorów.

213
00:15:13,136 --> 00:15:15,670
Naprawdę nie wiem
Jak się opisać.

214
00:15:16,557 --> 00:15:18,090
Jeden z tych, którzy go pokonali.

215
00:15:18,810 --> 00:15:20,909
Naprawdę, musi mieć
Wziąłem niewłaściwą kobietę!

216
00:15:21,896 --> 00:15:23,563
Chciałem powiedzieć ... samochodem.

217
00:15:24,107 --> 00:15:25,440
Och, oczywiście!

218
00:15:26,735 --> 00:15:29,002
To ona zmartwiła
Ze stanu narodu!

219
00:15:29,697 --> 00:15:30,764
NIE...

220
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
NIE?

221
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
Potem, co śpiewał
Z panem Breuerem.

222
00:15:35,953 --> 00:15:36,954
Nie, er ...

223
00:15:37,622 --> 00:15:38,889
Czy był jeszcze jeden?

224
00:15:40,084 --> 00:15:41,917
Oczywiście, że ją pamiętam!

225
00:15:43,212 --> 00:15:45,346
Zadałem sobie pytanie
Gdyby dobrze wrócił.

226
00:15:46,215 --> 00:15:47,649
Absolutnie.

227
00:15:48,635 --> 00:15:50,168
Ach ... no cóż.

228
00:15:51,472 --> 00:15:53,272
Więc ... do zobaczenia.

229
00:15:53,850 --> 00:15:55,850
Zadzwonił do mnie
Tylko po to, żeby mi to powiedzieć?

230
00:15:57,019 --> 00:15:59,720
Nie, chodzi o to, że nie było dużo pracy.

231
00:16:00,982 --> 00:16:02,349
Dziwny komplement!

232
00:16:03,068 --> 00:16:05,969
Równie dziwnie,
Będzie to zajęte do wtorku wieczorem.

233
00:16:07,324 --> 00:16:08,757
To jest bardzo dziwne.

234
00:16:09,701 --> 00:16:10,934
Żegnaj.

235
00:16:11,870 --> 00:16:13,570
We wtorek wieczorem.

236
00:16:14,249 --> 00:16:15,315
We wtorek wieczorem.

237
00:16:16,626 --> 00:16:17,626
Co?

238
00:16:35,814 --> 00:16:37,647
Panna Hollmann proszę.
Czeka na mnie.

239
00:16:38,192 --> 00:16:39,425
Wprowadź, proszę.

240
00:16:52,499 --> 00:16:53,199
<i> Tak? </i>

241
00:16:53,375 --> 00:16:55,509
- Kogo powinienem ogłosić?
- Lohkamp, ​​Erich Lohkamp.

242
00:16:56,171 --> 00:16:57,371
M. Lohkamp.

243
00:17:01,676 --> 00:17:03,576
Muszę poczekać do
Czy przenoszą plan?

244
00:17:05,264 --> 00:17:07,031
Ludwig zawsze to robi
Wejdź do mieszkańców L�.

245
00:17:07,851 --> 00:17:10,751
Plan jest moim problemem.
Bez wejścia lub bez płaskiego.

246
00:17:11,604 --> 00:17:13,005
Ona powinna przejść
do pokoju.

247
00:17:13,483 --> 00:17:16,049
Naprawdę o tym nie myślę.
Finch� Ludwig wygląda.

248
00:17:20,530 --> 00:17:22,697
- Projektowanie więcej?
- Nie, Ludwig, dzięki.

249
00:17:25,578 --> 00:17:27,458
Lubi w to wierzyć
Nadal mam dom

250
00:17:27,914 --> 00:17:29,976
Chociaż nie zajmę się nimi
że mała część.

251
00:17:30,000 --> 00:17:31,733
- Czy to był twój dom?
- Raz.

252
00:17:33,129 --> 00:17:34,629
Nie powiedział mi, że jest biedny.

253
00:17:35,131 --> 00:17:36,531
Czy nie mam powietrza?

254
00:17:37,592 --> 00:17:39,192
- Wejdź.
- Dziękuję.

255
00:17:43,475 --> 00:17:46,308
Tylko fotele
Byli limuzynami.

256
00:17:47,145 --> 00:17:48,345
Nie mamy więcej.

257
00:17:50,482 --> 00:17:52,782
Sprzedałem go Herr Schultz,
Kupiliśmy taksówkę.

258
00:17:57,866 --> 00:17:59,599
To wciąż dobrze, to nieprawda?

259
00:18:02,621 --> 00:18:04,288
Nie rób mi rozmowy ...

260
00:18:04,832 --> 00:18:06,532
Pomyślałem o głupich rzeczach.

261
00:18:07,335 --> 00:18:09,735
To byłoby miłe
być w stanie wybrać swój czas.

262
00:18:10,922 --> 00:18:13,689
Wybrałbym spokojną erę,
Gdyby kiedykolwiek istniał.

263
00:18:14,885 --> 00:18:15,885
A ona?

264
00:18:17,054 --> 00:18:18,087
Nie wiem.

265
00:18:18,931 --> 00:18:20,131
Naprawdę podoba mi się ten moment.

266
00:18:21,684 --> 00:18:23,451
 � Uroczy komplement.

267
00:18:24,020 --> 00:18:25,620
A może powiedział to?

268
00:18:26,106 --> 00:18:27,539
Nie, co chcę powiedzieć ...

269
00:18:29,109 --> 00:18:30,376
Poznałbym ją

270
00:18:30,945 --> 00:18:32,145
W spokojnych czasach?

271
00:18:34,449 --> 00:18:36,816
Chodźmy? Muszę być
Powrót o 10.

272
00:18:37,536 --> 00:18:39,970
Właśnie się nauczyłem, a ja nie
Twój numer telefonu.

273
00:18:40,707 --> 00:18:43,107
Rodzaj wizyty biznesowej.
Szukam pracy.

274
00:18:44,085 --> 00:18:46,785
Stąd dla pokoju.
Zamknij oczy.

275
00:18:47,548 --> 00:18:48,881
Nie otwieraj ich!

276
00:18:57,892 --> 00:18:58,926
Gdzie idziemy na obiad?

277
00:18:59,311 --> 00:19:01,411
Jest pokój
Na dole drogi.

278
00:19:02,731 --> 00:19:04,932
Nie wiem ... może wielki hotel?

279
00:19:05,610 --> 00:19:06,770
Nie, gdzie chciałbyś iść?

280
00:19:07,028 --> 00:19:10,262
Och, jest okropne miejsce,
z Alphonse. Jest wykluczony.

281
00:19:11,200 --> 00:19:12,866
- z Alphonse?
- Tak, dziura.

282
00:19:13,410 --> 00:19:14,970
To nie jest miejsce
Dziewczyna taka jak ona.

283
00:19:15,245 --> 00:19:17,646
Alphonse to idealne miejsce dla
Dziewczyna taka jak ja.

284
00:19:18,916 --> 00:19:19,916
LA.

285
00:19:23,296 --> 00:19:24,463
Cześć, Erich.

286
00:19:27,843 --> 00:19:30,077
 � Cudownie! Także zapach
 � Czego się spodziewałem!

287
00:19:30,763 --> 00:19:31,963
To nasza siedziba główna.

288
00:19:32,390 --> 00:19:34,157
A oto Alphonse, który przybywa.

289
00:19:34,726 --> 00:19:36,426
Szaleje za chóry.

290
00:19:36,979 --> 00:19:38,779
- Chcesz jeść, Erich?
- najlepsze, co masz.

291
00:19:39,022 --> 00:19:40,022
Dwa menu!

292
00:19:40,273 --> 00:19:41,793
Panna Hollmann, to jest Alphonse.

293
00:19:42,234 --> 00:19:43,234
Dobry wieczór.

294
00:19:43,360 --> 00:19:45,427
Życzy czegoś wyjątkowego
na fonografie?

295
00:19:46,072 --> 00:19:48,339
Tak, ale nie wiem, czy ona to ma.

296
00:19:49,034 --> 00:19:51,468
Widzisz, oszalałem na temat chórów!

297
00:19:52,371 --> 00:19:54,571
Chóry?
Mamy najlepsze!

298
00:19:55,625 --> 00:19:56,625
Poczekaj chwilę.

299
00:19:57,502 --> 00:20:00,369
Nic nam nie jest,
Ma ponad 200 rekordów chórów.

300
00:20:07,305 --> 00:20:08,839
Martini i rhum, Alphonse!

301
00:20:09,474 --> 00:20:10,541
Martini i Rhum.

302
00:20:15,229 --> 00:20:17,163
Naprawdę masz dobry gust
Dla Bel Canto.

303
00:20:17,733 --> 00:20:19,299
Tylko chóry.

304
00:20:20,027 --> 00:20:21,494
Czekać.
Zabierać!

305
00:20:21,988 --> 00:20:24,822
Kiełbasy są dla
Normalni ludzie! Mam lepsze.

306
00:20:25,659 --> 00:20:26,959
Drzwi Braciole.

307
00:20:28,495 --> 00:20:31,429
Wieprzowina nagrodzona w Strasburgu.
Sam to zabiłem.

308
00:20:32,416 --> 00:20:34,376
� Jedyny sposób
Aby mieć pewność, co masz.

309
00:20:35,419 --> 00:20:37,153
Widzę, że ona też rozumie mięso.

310
00:20:37,840 --> 00:20:39,307
A co mówi o „chórze żołnierzy”?

311
00:20:39,758 --> 00:20:41,692
- Miałem go zapytać.
- Przybywa.

312
00:20:43,388 --> 00:20:44,721
`` Szalona z niej.

313
00:20:45,181 --> 00:20:46,448
A ja z niego.

314
00:20:46,892 --> 00:20:49,226
Alphonse i ja mamy dużo
Wspólnie: mięso i muzyka.

315
00:20:50,354 --> 00:20:53,388
To mało znany fakt, ale
Raz śpiewałem w chórze.

316
00:20:54,276 --> 00:20:56,309
I żyłem jak świnia
Przez lata.

317
00:21:04,829 --> 00:21:07,096
Zawsze się uśmiecha. Oznacza
Co to jest zawsze szczęśliwe?

318
00:21:07,749 --> 00:21:10,116
Tak, jestem osobą
Bardzo powierzchowne i niepoważne.

319
00:21:11,003 --> 00:21:12,535
Widzi, kiedy wiedziałem ...

320
00:21:13,755 --> 00:21:14,755
Wiedząc co?

321
00:21:16,424 --> 00:21:17,424
Dobrze ...

322
00:21:18,176 --> 00:21:20,677
Kiedy się tego nauczyłem
Całkowicie się nie udało,

323
00:21:21,639 --> 00:21:23,540
Postanowiłem żyć
Jak miałem na myśli.

324
00:21:24,142 --> 00:21:26,275
Jakby tak było
Przez krótki czas.

325
00:21:27,271 --> 00:21:28,738
Zawsze chciałem być wesoły ...

326
00:21:29,773 --> 00:21:30,907
I byłem.

327
00:21:31,484 --> 00:21:33,217
Czy wydaje ci się to nieodpowiedzialne?

328
00:21:34,153 --> 00:21:35,720
Wydaje mi się to bardzo odważne.

329
00:21:36,239 --> 00:21:38,039
Czasami się bałem, czasem ...

330
00:21:38,867 --> 00:21:41,601
Jakbym był zajęty
Miejsce innego w teatrze.

331
00:21:42,830 --> 00:21:44,264
Czasami było fajnie.

332
00:21:45,459 --> 00:21:47,626
Ale to już koniec,
I muszę pracować.

333
00:21:48,295 --> 00:21:49,295
Dla Breuera?

334
00:21:51,173 --> 00:21:53,040
Co sprawiło, że pomyślała o nim?

335
00:21:53,635 --> 00:21:54,868
Och, nie wiem ...

336
00:21:55,303 --> 00:21:56,903
Nagle poczułem
nieszczęśliwy.

337
00:21:57,723 --> 00:21:58,923
Kiedy to się zaczyna?

338
00:21:59,350 --> 00:22:00,450
Za tydzień.

339
00:22:00,851 --> 00:22:03,184
Więc będzie zbyt zmęczony
Wyjść wieczorem.

340
00:22:03,896 --> 00:22:05,630
To nas nie opuszcza
Długi czas.

341
00:22:06,400 --> 00:22:07,933
Straciłeś adres, co?

342
00:22:08,443 --> 00:22:11,210
Nie było już więcej meczów
Rzucił pudełko!

343
00:22:12,196 --> 00:22:13,497
Nazwa nie pamiętała więcej.

344
00:22:13,949 --> 00:22:15,849
Nie znalazła tego szczególnie.

345
00:22:16,577 --> 00:22:18,644
Musiał nic nie mieć
Lepiej to zrobić, dziś wieczorem.

346
00:22:21,123 --> 00:22:23,243
- Wydaje się coś zawstydzonego.
- i raczej niezdarny.

347
00:22:23,418 --> 00:22:25,285
Powiedziałem jej
Które było wadliwe miejsce.

348
00:22:25,879 --> 00:22:27,646
Spokojemy,
Może odchodzą.

349
00:22:28,632 --> 00:22:31,666
Nie wiem, Erich jest bardzo inteligentny.
Może jest bogata.

350
00:22:32,679 --> 00:22:35,312
Niektórzy mężczyźni są w stanie to zrobić.
Osobiście nie mogłem.

351
00:22:36,558 --> 00:22:39,158
I oczekują, że będziemy siedzieć
Jakby nic się nie wydarzyło!

352
00:22:44,650 --> 00:22:45,750
Wreszcie sam!

353
00:22:57,332 --> 00:22:58,965
Robię ćwierć o 10 rano. Czy to tak?

354
00:22:59,460 --> 00:23:00,993
Nie ma tu zegarków.

355
00:23:01,503 --> 00:23:02,870
Dlatego przychodzimy.

356
00:23:03,297 --> 00:23:04,297
Koster.

357
00:23:04,715 --> 00:23:07,549
Jutro jest rocznica
ataku na Chemin des Dames.

358
00:23:10,847 --> 00:23:13,180
Wciąż taki, dla którego wojna
Nigdy się nie skończę.

359
00:23:13,891 --> 00:23:16,091
Daty bitew są
Nasz jedyny kalendarz.

360
00:23:17,062 --> 00:23:18,829
Czy to było, czy nie,

361
00:23:19,398 --> 00:23:21,358
Wojna stała się
Centrum naszego życia.

362
00:23:22,527 --> 00:23:24,061
I to wszystko zmieniło.

363
00:23:32,955 --> 00:23:34,255
Przepraszam, muszę iść.

364
00:23:34,707 --> 00:23:35,707
Gottfried!

365
00:23:35,917 --> 00:23:37,417
- Tak?
- Bądź ostrożny.

366
00:23:44,427 --> 00:23:46,227
Martwię się
Dla tych dwóch małp.

367
00:23:47,222 --> 00:23:49,089
Jesteśmy z insomem
Tak długo.

368
00:23:49,892 --> 00:23:51,025
Bardzo ich kocha.

369
00:23:51,435 --> 00:23:53,002
Dlatego się martwię.

370
00:23:53,521 --> 00:23:55,655
Lenz głosi mądrość szalonej.

371
00:23:56,817 --> 00:23:59,017
Walczy z absurdalną walką.

372
00:23:59,986 --> 00:24:02,387
Podzielony między jego obowiązek wobec nas
I jak on nazywa

373
00:24:03,241 --> 00:24:04,307
Jego „świadomość”.

374
00:24:05,618 --> 00:24:06,985
Nie wiem.

375
00:24:07,454 --> 00:24:09,986
Wojna miała skutki
różne według ludzi.

376
00:24:13,668 --> 00:24:14,768
Erich brzmi dobrze.

377
00:24:15,671 --> 00:24:17,805
Czasami to brzmi
Zarobić coś.

378
00:24:18,716 --> 00:24:21,516
Widzieć ...
Erich różni się od Lenz i mnie.

379
00:24:23,305 --> 00:24:25,305
Erich żyje.
Ma powód do życia.

380
00:24:26,058 --> 00:24:28,058
Ale teraz mnie martwi.
Dryfuje.

381
00:24:28,686 --> 00:24:29,686
Nie w dobrym sensie.

382
00:24:30,271 --> 00:24:31,371
Podwójne.

383
00:24:32,940 --> 00:24:34,174
Masz na myśli dobrze ...

384
00:24:34,609 --> 00:24:35,809
I jesteśmy razem.

385
00:24:36,653 --> 00:24:38,120
Tak, zazdroszczę ci.

386
00:24:39,282 --> 00:24:41,762
Są chwile w życiu
gdzie nie chcesz być sam.

387
00:24:43,161 --> 00:24:44,994
Nie chcę być sam,
tego wieczoru.

388
00:24:45,747 --> 00:24:46,847
Zostań z nami.

389
00:24:47,249 --> 00:24:48,482
To nie jest.

390
00:24:49,710 --> 00:24:52,677
Mam na myśli ... decyzje
wziąć, kiedy jesteś sam.

391
00:24:54,674 --> 00:24:57,107
Powinien być ktoś
zapytać, co robić.

392
00:24:57,844 --> 00:24:58,844
Pyta nas.

393
00:25:01,181 --> 00:25:03,815
Jest jedną z tych rzeczy
wojny.

394
00:25:04,936 --> 00:25:06,669
Nie było wiele do jedzenia.

395
00:25:07,230 --> 00:25:09,729
Zbyt szybko stałem się świetny
I zjadłem za mało.

396
00:25:10,775 --> 00:25:11,841
Ówcześnie...

397
00:25:14,320 --> 00:25:16,321
W zeszłym roku musiałem postawić się do łóżka

398
00:25:18,367 --> 00:25:20,000
Czy od dawna byłeś chory?

399
00:25:20,536 --> 00:25:21,536
Rok ...

400
00:25:22,330 --> 00:25:23,430
A potem ...

401
00:25:25,208 --> 00:25:26,308
Muszę teraz iść.

402
00:25:31,466 --> 00:25:32,499
To odbiera.

403
00:25:33,218 --> 00:25:34,218
Dobranoc.

404
00:25:41,644 --> 00:25:44,577
- Mógłbym zadzwonić do taksówki.
- Nie, chodźmy. To nie jest daleko.

405
00:25:45,691 --> 00:25:48,791
Nie chcę, żeby tak było
późno na spotkanie biznesowe.

406
00:25:50,237 --> 00:25:52,804
Powiedzieli mi, że jest w porządku
Poczekaj na ludzi!

407
00:25:55,451 --> 00:25:57,285
Co to będzie po tym
Czy to mnie zabrało?

408
00:25:58,288 --> 00:26:01,055
Mam przyjaciół na drugim końcu
miasta, które obiecałem zobaczyć.

409
00:26:01,875 --> 00:26:04,275
I ma wielu innych przyjaciół,
Oprócz Kostera i Lenza?

410
00:26:05,004 --> 00:26:07,270
Ktoś. I dziewczyny
Miło też. Ktoś.

411
00:26:12,762 --> 00:26:14,929
Przepraszam,
To spotkanie w pracy.

412
00:26:15,558 --> 00:26:17,638
I chciałbym tego nie widzieć więcej
Pij te podwójne rum.

413
00:26:18,227 --> 00:26:19,727
Och, nigdy mi nic nie zrobili.

414
00:26:20,813 --> 00:26:23,347
Mam nadzieję, że pamiętasz to � 
Tylko spotkanie biznesowe.

415
00:26:24,401 --> 00:26:25,401
Co?

416
00:26:27,613 --> 00:26:29,446
Jak dziecinne!

417
00:26:31,075 --> 00:26:33,275
Dobry Boże, co za dziecko!

418
00:26:33,953 --> 00:26:34,953
Wiem dobrze.

419
00:26:35,246 --> 00:26:36,947
Pracuję jako idiota.

420
00:26:37,500 --> 00:26:38,666
Nie, wcale nie.

421
00:26:42,088 --> 00:26:43,288
 � Moje ucho!

422
00:26:43,715 --> 00:26:45,082
Lepiej, żeby czuł się dobrze ...

423
00:26:45,883 --> 00:26:47,443
Idź do domu, Erich i idź spać.

424
00:27:19,171 --> 00:27:20,804
2-7-9-6, proszę.

425
00:27:28,849 --> 00:27:29,849
Gotowy?

426
00:27:37,359 --> 00:27:38,359
Gotowy?

427
00:27:38,861 --> 00:27:39,861
Gotowy.

428
00:27:40,237 --> 00:27:42,271
- W trakcie wizyty biznesowej?
- Tak.

429
00:27:43,115 --> 00:27:45,715
I zawsze jest ze swoimi przyjaciółmi
U drugiego szefa miasta?

430
00:27:46,494 --> 00:27:48,328
O tak, tylko tłum.

431
00:27:49,248 --> 00:27:52,181
Pat, miała już przyjaciół
Nazwano Erich?

432
00:27:53,669 --> 00:27:54,669
Tak.

433
00:27:54,879 --> 00:27:56,979
Więc powinien wiedzieć
Powiedz moje imię.

434
00:27:57,632 --> 00:27:58,632
Następnie spróbuj.

435
00:27:59,008 --> 00:28:01,709
Mowić:
„Erich to osioł”.

436
00:28:04,015 --> 00:28:06,581
Erich jest dzieckiem.
I tak mi się podoba.

437
00:28:07,351 --> 00:28:09,284
Tylko Erich pije za dużo.

438
00:28:10,354 --> 00:28:11,621
Muszę się rozłączyć.

439
00:28:12,065 --> 00:28:13,832
Dobranoc.
Czy dobrze śpisz.

440
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
Dobranoc.

441
00:28:18,906 --> 00:28:20,006
Ma niezłą odwagę.

442
00:28:20,992 --> 00:28:23,492
- Jest bardzo młody.
- Twój gust nasi się.

443
00:28:24,579 --> 00:28:25,812
Przeciwnie.

444
00:28:26,957 --> 00:28:28,591
Porozmawiajmy o sklepie fonograficznym.

445
00:28:29,127 --> 00:28:31,293
Tyle, ile może sprzedać
Tylko dyski chóru!

446
00:28:31,962 --> 00:28:33,929
Cori?
O czym ty mówisz?

447
00:28:34,549 --> 00:28:37,183
- Nie chcę tej pracy.
- Pat, pozwól mi pomóc.

448
00:28:37,970 --> 00:28:40,070
Nie daj mi sklepu
Z śmieszną pensją!

449
00:28:40,681 --> 00:28:41,681
Dlaczego nie?

450
00:28:42,183 --> 00:28:44,150
Ponieważ nie mogłem tego zdobyć.

451
00:28:44,770 --> 00:28:46,003
Uwierz mi.

452
00:28:46,438 --> 00:28:48,639
Myślałem o tym
To nie było ważne.

453
00:28:49,317 --> 00:28:51,117
Powiedziałeś mi raz,
że nic nie było.

454
00:28:51,694 --> 00:28:54,294
„Raz” może być
ostatni rok lub w zeszłym tygodniu.

455
00:28:54,406 --> 00:28:56,406
Lub nawet dzisiaj.
Ale nie teraz.

456
00:28:57,034 --> 00:28:59,334
Istnieje związek z nimi ...
„Rekordy chóru”?

457
00:29:00,037 --> 00:29:01,037
Być może.

458
00:29:01,122 --> 00:29:02,422
A z rozmową telefoniczną?

459
00:29:02,874 --> 00:29:03,874
Być może.

460
00:29:04,040 --> 00:29:06,507
Pat, powiedziałem ci, nie wiem
Co zrobić z wszystkimi moimi pieniędzmi.

461
00:29:07,211 --> 00:29:08,611
Byłoby to osłonięte, Pat.

462
00:29:09,088 --> 00:29:11,355
Niemcy to morze burzowe,
już teraz.

463
00:29:12,050 --> 00:29:13,350
I dryfuje.

464
00:29:13,802 --> 00:29:14,802
Śmiej mnie to.

465
00:29:15,178 --> 00:29:16,945
- Na moim dryfu.
- Nie masz portu.

466
00:29:17,514 --> 00:29:18,514
Brak miejsca docelowego.

467
00:29:18,850 --> 00:29:21,283
Ale nie jestem jedyny.
Jest wiele dryfujących!

468
00:29:22,019 --> 00:29:23,586
I moglibyśmy razem dryfować.

469
00:29:24,105 --> 00:29:26,639
I może pewnego dnia,
Znajdź bardziej spokojne wody.

470
00:29:27,776 --> 00:29:28,909
Czy mogę to tostować?

471
00:29:29,319 --> 00:29:31,119
Przy dobrej pogodzie
Dla tych, którzy dryfują!

472
00:29:58,395 --> 00:30:01,595
3 Zyskaj marki,
Pompa wodna, która jest grą

473
00:30:02,524 --> 00:30:03,890
I licencja na zapłatę.

474
00:30:04,568 --> 00:30:06,968
Pijany urlop
Wskazówka, stare pejście, nie.

475
00:30:07,696 --> 00:30:10,130
Gdzieś musi być moralny.
Co masz?

476
00:30:10,867 --> 00:30:11,967
Połączyłem problem.

477
00:30:12,369 --> 00:30:14,650
Całkowicie zrujnowałem Pat,
Tutaj zrobiłem.

478
00:30:15,080 --> 00:30:16,747
Jest zdecydowanie przyzwyczajona
do milionerów

479
00:30:17,291 --> 00:30:19,691
I ich dobre maniery.
Zachowywałem się jak pijak.

480
00:30:20,127 --> 00:30:22,394
Wierzysz, że milionerowie
Czy zachowują się dobrze?

481
00:30:23,464 --> 00:30:24,564
Wstyd.

482
00:30:25,217 --> 00:30:27,217
Powinieneś był zostać z Alphonse.

483
00:30:28,178 --> 00:30:29,712
Byłoby lepiej
Dla nas wszystkich.

484
00:30:30,223 --> 00:30:31,790
Kolejny Baroh na spotkaniu?

485
00:30:32,309 --> 00:30:34,209
Nie, ale dwa z nich
Podążali za mną do domu.

486
00:30:36,813 --> 00:30:39,947
Słuchaj, Gottfried. Ty wiesz wszystko
o Ameryce Południowej i tym podobnych rzeczy,

487
00:30:40,860 --> 00:30:42,760
Co należy zrobić?
Jak przepraszasz?

488
00:30:43,321 --> 00:30:44,387
W ogóle nie jest to zrobione.

489
00:30:44,781 --> 00:30:45,982
Działałem jak idiota.

490
00:30:46,408 --> 00:30:48,374
Wyślij kwiaty.
Te obejmują wszystko.

491
00:30:49,369 --> 00:30:50,603
Także grobowce.

492
00:30:51,455 --> 00:30:52,889
Następnie idzie do pracy.

493
00:30:58,171 --> 00:31:00,905
Uważający na chłodnicy,
Nie idź zbyt strome podjazdy.

494
00:31:19,779 --> 00:31:21,579
- Moja wina.
- O czym ty mówisz?

495
00:31:22,115 --> 00:31:24,835
- poszli za nim zeszłej nocy.
- To jest mój wkład w was dwoje.

496
00:31:25,703 --> 00:31:26,836
Dzielimy wszystko.

497
00:31:27,246 --> 00:31:28,926
I sprawiam, że ci to
że dałeś mi.

498
00:31:30,499 --> 00:31:33,333
Och, milcz i w pracy!
Może możesz naprawić.

499
00:31:34,546 --> 00:31:35,980
Jestem osiem opuszczony, erich ...

500
00:31:37,424 --> 00:31:40,291
Nie możemy winić
Wszystkiego, co nam się przydarza!

501
00:31:41,137 --> 00:31:43,471
Najgorsze, że możesz to zrobić.

502
00:31:55,653 --> 00:31:56,653
<i> Następnie. </i>

503
00:31:59,616 --> 00:32:00,982
Dzień dobry, Gottfried.

504
00:32:01,701 --> 00:32:03,001
Cieszę się, że cię widzę.

505
00:32:04,872 --> 00:32:06,605
Nadal musimy się poruszać.

506
00:32:07,166 --> 00:32:08,433
Odkryli nas.

507
00:32:08,876 --> 00:32:11,210
Reibling był
Prawie zabity wczoraj.

508
00:32:13,298 --> 00:32:15,198
Czy jest coś, co musi mi powiedzieć?

509
00:32:16,301 --> 00:32:17,334
I...

510
00:32:18,929 --> 00:32:22,396
Trudno powiedzieć, dr Becker.
Nie będę więcej.

511
00:32:24,352 --> 00:32:26,386
- Nie mogę dla ciebie pracować.
- ah?

512
00:32:27,899 --> 00:32:29,632
Postanowiłem się poddać.

513
00:32:30,610 --> 00:32:31,610
Grzech.

514
00:32:32,069 --> 00:32:33,503
Czy mogę wiedzieć, dlaczego?

515
00:32:33,989 --> 00:32:35,856
Nie wierzy więcej w
Co robimy?

516
00:32:36,575 --> 00:32:38,308
Są rzeczy
Oczekujesz, że ...

517
00:32:38,869 --> 00:32:40,469
I że nie mam do zrobienia.

518
00:32:41,247 --> 00:32:42,814
Mam dwóch moich towarzyszy.

519
00:32:43,876 --> 00:32:46,176
Żyliśmy i walczyliśmy
Razem wiele lat.

520
00:32:46,879 --> 00:32:48,546
Nie mogę ich zawieść.

521
00:32:49,298 --> 00:32:51,932
I nie mam prawa ich zmusić
walczyć lub zapłacić za ...

522
00:32:52,969 --> 00:32:54,702
coś, co dla mnie ma znaczenie.

523
00:32:55,264 --> 00:32:57,130
Tak, ja ...
Rozumiem.

524
00:32:58,142 --> 00:33:00,408
Więc łatwo jest walczyć
Po złej stronie

525
00:33:01,103 --> 00:33:02,369
I skrzywdzisz wszystkich.

526
00:33:03,187 --> 00:33:04,721
Ale walcz po prawej stronie,

527
00:33:05,482 --> 00:33:07,416
i zranione
Dla tych, którzy się kochają ...

528
00:33:09,654 --> 00:33:10,887
Pijany, Gottfried!

529
00:33:11,447 --> 00:33:12,814
Pijany.

530
00:33:13,283 --> 00:33:15,383
I kochajcie swoich towarzyszy ...
Bardzo.

531
00:33:16,411 --> 00:33:17,611
Do widzenia, dr Becker.

532
00:33:18,748 --> 00:33:20,015
Do widzenia, Gottfried.

533
00:33:27,299 --> 00:33:28,299
Widziałeś to?

534
00:33:28,634 --> 00:33:30,594
Tak i zasadziłem nóż
w świadomości.

535
00:33:31,096 --> 00:33:32,996
Zapewniam cię, Gottfried.
Tak jest lepiej.

536
00:33:44,903 --> 00:33:46,270
Widzisz, co chcę powiedzieć?

537
00:33:47,030 --> 00:33:49,431
Nie chcemy martwego bohatera,
Chcemy żywego człowieka!

538
00:33:50,160 --> 00:33:53,120
Chciałbym, żebyśmy byli na ziemi
Ponieważ obaj poszli razem.

539
00:33:53,329 --> 00:33:54,763
Żyj i bądź mężczyzną.

540
00:33:58,711 --> 00:34:00,876
Również w mieście,
Słyszę wiosnę.

541
00:34:01,796 --> 00:34:03,830
Poczułoby się lepiej
bez miasta.

542
00:34:05,801 --> 00:34:08,234
Zimno?
Jego sukienka jest zbyt lekka.

543
00:34:08,971 --> 00:34:10,438
Nie lubię ich
ciężkie rzeczy.

544
00:34:10,932 --> 00:34:12,732
Nic mi nie jest, kiedy to robi
Bardzo gorąco, latem.

545
00:34:13,309 --> 00:34:14,776
Zimno sprawia, że ​​jesteśmy nieszczęśliwi.

546
00:34:15,270 --> 00:34:18,071
- Może jazda to ją rozgrzewa.
- Nie wiem, jak to zrobić!

547
00:34:19,608 --> 00:34:21,648
Gdybym wiedział, poszedłbym na ulice,
Wszystkie noce,

548
00:34:22,154 --> 00:34:23,821
Połowy budzik i marzycielski spotkał się,

549
00:34:24,365 --> 00:34:26,231
I nikogo nie potrzebuję.

550
00:34:26,992 --> 00:34:28,525
Jest potrzeba kogoś wieczorem.

551
00:34:30,121 --> 00:34:31,221
Tak, to dziwne.

552
00:34:32,040 --> 00:34:34,673
Kiedy noc spada,
Potrzebujesz kogoś.

553
00:34:40,383 --> 00:34:43,483
Podróżowałem po świecie na ładowaniu statków.
Zwłaszcza Ameryka Południowa.

554
00:34:44,387 --> 00:34:46,221
Ameryka Południowa?
Mówisz mi.

555
00:34:46,932 --> 00:34:49,165
Cóż, jest Rio de Janeiro,
Buenos Aires ...

556
00:34:49,810 --> 00:34:51,110
Ja wiem. Jak one są?

557
00:34:51,812 --> 00:34:54,579
Eh ... idziesz do Rio,
Jest wspaniały ...

558
00:34:55,566 --> 00:34:57,500
A potem
Przybywasz do Buenos Aires ...

559
00:34:58,527 --> 00:35:01,094
Są małpy ...
Hem, nie ... kawy.

560
00:35:01,823 --> 00:35:03,123
Małpy i kawa.

561
00:35:03,575 --> 00:35:05,209
Co on robił w Ameryce Południowej?

562
00:35:05,745 --> 00:35:08,612
Byłem radością. Miałem trochę
Plantacje kawy. Jeden w Rio i ...

563
00:35:09,458 --> 00:35:11,191
Czy opuściliśmy Buenos Aires?

564
00:35:11,751 --> 00:35:12,885
Tak, jesteśmy teraz w Rio.

565
00:35:13,295 --> 00:35:16,128
A jak wygląda Rio?
Oprócz kawy i małp?

566
00:35:16,965 --> 00:35:18,965
Są przede wszystkim
Małpy i kawa.

567
00:35:19,761 --> 00:35:22,361
I jest port,
Białe miasto na szczycie

568
00:35:23,139 --> 00:35:25,306
i krokodyle, jaguary,

569
00:35:26,393 --> 00:35:28,160
i Orchid,
Kto kwitnie w dżungli.

570
00:35:28,729 --> 00:35:31,010
Mówi tak dobrze,
Że nie muszę już tam iść!

571
00:35:31,107 --> 00:35:33,074
- Powinien tam pojechać.
- Czy możemy też przyjść?

572
00:35:33,693 --> 00:35:36,827
Marzyłem o odejściu, ale
Najpierw była szkoła, potem wojna ...

573
00:35:37,740 --> 00:35:39,540
Cześć, Pat ...
Cześć, Munchusen!

574
00:35:40,117 --> 00:35:41,817
Gdyby to słyszał
Porozmawiaj o Nowym Jorku!

575
00:35:42,495 --> 00:35:44,335
Wszyscy ci ludzie
W solidnych złotych maszynach!

576
00:35:46,208 --> 00:35:48,342
Powinienem tylko mówić
Gdzie miałem?

577
00:35:49,003 --> 00:35:51,170
Klasy,
Wojna i garaż?

578
00:35:54,342 --> 00:35:56,575
<i> Jeśli mężczyzna ma przyjaciela
U jego boku </i>

579
00:35:57,261 --> 00:36:00,162
<i> u jego boku, zawsze </i>

580
00:36:01,016 --> 00:36:03,916
<i> W takim razie będę miał przyjaciela
Aby go poprowadzić </i>

581
00:36:04,770 --> 00:36:06,904
<i> u jego boku, zawsze </i>

582
00:36:08,316 --> 00:36:10,182
<i> Nie ma znaczenia, co możesz </i>

583
00:36:10,901 --> 00:36:12,568
<i> Załóż to, miał </i>

584
00:36:13,238 --> 00:36:14,705
<i> Przyjaciel u jego boku </i>

585
00:36:15,908 --> 00:36:17,708
<i> po jego stronie </i>

586
00:36:18,411 --> 00:36:22,045
<i> na zawsze </i>

587
00:36:36,557 --> 00:36:37,557
W samą porę!

588
00:36:37,809 --> 00:36:38,809
Moja sukienka.

589
00:36:39,060 --> 00:36:41,093
Znajdź szpilkę pielęgniarki,
Proszę, Gottfried?

590
00:36:41,729 --> 00:36:43,196
Aby zachować krawat?

591
00:36:43,690 --> 00:36:45,424
Nie, ciąg wystarczy.

592
00:36:45,985 --> 00:36:47,451
Ciąg?
To nie zobaczy?

593
00:36:47,944 --> 00:36:49,311
Nie, jeśli nie odrzucisz cię Brytyjczykiem.

594
00:36:49,905 --> 00:36:51,905
To ważne, nie zapomnij:

595
00:36:52,533 --> 00:36:55,334
Nie zdejmij płaszcza tylnego w pracy,
Nawet jeśli się pocisz.

596
00:36:56,162 --> 00:36:57,562
I kołnierz, możesz go wysuszyć

597
00:36:58,164 --> 00:36:59,964
z chusteczką,
Ale nie usuwaj go.

598
00:37:00,542 --> 00:37:03,709
I nie dbaj o zęby kciukiem.
Użyj małego palca.

599
00:37:06,340 --> 00:37:08,240
- Dobra?
- Tak, lepiej.

600
00:37:09,469 --> 00:37:10,536
Umieść kurtkę.

601
00:37:18,313 --> 00:37:20,646
- Brakuje przycisku.
- Ach, tak. Zapomniałem o tym.

602
00:37:21,357 --> 00:37:23,157
Pamiętaj mnie, żeby ci powiedzieć
kiedy to zgubiłem.

603
00:37:26,321 --> 00:37:27,621
Zachowaj, wypróbuj moje.

604
00:37:34,706 --> 00:37:35,706
Jak rękawica!

605
00:37:36,208 --> 00:37:38,728
Wstrząsa pod moimi ramionami, mogę
Tylko po to, aby dostać się do kieszeni.

606
00:37:39,045 --> 00:37:40,745
� sposób na robienie
gospodarek.

607
00:37:43,383 --> 00:37:44,683
Spodnie również się zaciskają.

608
00:37:45,135 --> 00:37:46,969
Nie idź tańczyć.
Usiąść, może się odejść.

609
00:37:47,555 --> 00:37:49,721
- Jak V�?
- Bardzo dobrze, jeśli nie śpię!

610
00:37:50,390 --> 00:37:51,991
Chciałbym przyjść
Zarówno!

611
00:37:52,519 --> 00:37:54,352
Przychodzimy! Mój fakt
I spodnie ośmiu.

612
00:37:55,730 --> 00:37:57,163
I aby wszystko ukończyć ...

613
00:37:59,316 --> 00:38:00,783
To spotkanie nie chce się otwierać!

614
00:38:01,277 --> 00:38:02,977
Czy ktoś ma cric?

615
00:38:03,530 --> 00:38:04,564
Battilo przeciwko czymś.

616
00:38:08,245 --> 00:38:10,478
Zapomnij o tym, pomieści to
w ręku, aby wejść w życie.

617
00:38:11,164 --> 00:38:12,531
Otworzy się, jeśli zobaczysz
Inne czapki.

618
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
Nie oklaskuj w niewłaściwym czasie!

619
00:38:14,501 --> 00:38:17,501
Zostaw mu cicho, jeśli ucieknie ...
Jeśli pozostaje całość!

620
00:38:18,714 --> 00:38:19,714
Dobrze.

621
00:38:20,175 --> 00:38:21,642
Kopciuszek idzie na taniec.

622
00:38:25,264 --> 00:38:26,497
Żegnaj, małe siostry!

623
00:38:33,274 --> 00:38:34,640
Och, głupi, wróć tutaj!

624
00:38:35,108 --> 00:38:35,875
NIE.

625
00:38:36,068 --> 00:38:38,268
Nie odważę się,
Obok takiej ładnej sukienki!

626
00:38:38,946 --> 00:38:40,380
Można by powiedzieć srebrną pochodnię.

627
00:38:40,865 --> 00:38:42,865
Nie stać mnie na to.
 � Moje ostatnie szaleństwo.

628
00:38:43,409 --> 00:38:44,776
Czy uszczęśliwiłeś cię?

629
00:38:45,245 --> 00:38:47,545
Jeszcze nie wiem.
Nigdy wcześniej go nie nosiłem.

630
00:38:56,007 --> 00:38:57,941
Cześć, Pat.
Naprawdę miałem nadzieję, że cię zobaczę!

631
00:38:58,552 --> 00:39:00,052
Pamięta pana Lohkampa.

632
00:39:01,221 --> 00:39:03,055
Tak, na pewno ...
Dobry wieczór.

633
00:39:04,224 --> 00:39:05,791
Być naszym
Po wystawie.

634
00:39:06,435 --> 00:39:08,535
Chodźmy do nowego
American Club.

635
00:39:09,188 --> 00:39:12,055
Przyprowadź swojego przyjaciela ...
Będzie to polubi: szampan za darmo!

636
00:40:06,504 --> 00:40:07,537
Szampan dla wszystkich.

637
00:40:08,756 --> 00:40:10,123
Dla mnie woda mineralna.

638
00:40:11,176 --> 00:40:12,309
Bravo, Erich!

639
00:40:12,844 --> 00:40:14,144
Naprawdę dobry facet.

640
00:40:14,555 --> 00:40:15,555
Tańczysz?

641
00:40:29,531 --> 00:40:31,098
Bardzo zabrane jej.

642
00:40:31,617 --> 00:40:33,517
Dobra okazja dla niej.

643
00:40:34,078 --> 00:40:36,044
Ci arystokraci rozbili się

644
00:40:36,622 --> 00:40:38,456
Potrzebują kogoś
To im pomaga.

645
00:40:44,632 --> 00:40:46,599
... i była nieuzbrojona!

646
00:40:50,471 --> 00:40:52,403
Nie powinniśmy wracać?
Są dwoma.

647
00:40:53,432 --> 00:40:55,299
- Czy te dwa?
- Dwa?

648
00:40:56,352 --> 00:40:57,586
Chodźmy do innego miejsca!

649
00:40:58,021 --> 00:40:59,388
Pat wydaje się zmęczony.

650
00:40:59,814 --> 00:41:01,281
Zmęczony? NIE!

651
00:41:01,775 --> 00:41:03,209
Wiesz o tym mniej niż ja!

652
00:41:03,694 --> 00:41:06,094
Nigdy nie opuszcza imprezy tak szybko.
Czy to prawda?

653
00:41:07,699 --> 00:41:09,099
Tańczymy?

654
00:41:09,867 --> 00:41:11,168
Jestem naprawdę zmęczony.

655
00:41:12,203 --> 00:41:13,570
Ktoś musi tańczyć!

656
00:41:14,039 --> 00:41:15,039
Ze mną!

657
00:41:15,165 --> 00:41:16,685
Nie tańczyłeś
przez cały wieczór.

658
00:41:17,210 --> 00:41:19,277
Nie wiem ... naprawdę.
Dzięki, ja ...

659
00:41:19,922 --> 00:41:21,355
Ze mną!
Proszę.

660
00:41:24,927 --> 00:41:26,394
Nie mogę tego zatańczyć.

661
00:41:26,888 --> 00:41:28,421
Przed wojną był Waltz.

662
00:41:28,931 --> 00:41:30,065
Cóż, tańczymy Waltz!

663
00:41:30,475 --> 00:41:31,875
Zapomniałem o tym!

664
00:41:32,352 --> 00:41:33,785
- Przepraszam!
- Niecierpliwy.

665
00:41:35,021 --> 00:41:36,688
Przestańmy, jeśli się nudzisz.

666
00:41:37,232 --> 00:41:38,599
Przynajmniej nie jesteśmy przy stole.

667
00:41:39,068 --> 00:41:40,301
Przynajmniej jestem z tobą.

668
00:41:40,737 --> 00:41:43,103
Jeśli nie tańczysz więcej,
Przyjdź i usiądź blisko mnie.

669
00:41:45,576 --> 00:41:47,776
Dlatego był taki napięty!

670
00:41:54,418 --> 00:41:55,451
Przepraszam.

671
00:42:02,385 --> 00:42:04,285
Pamiętam ten frack!

672
00:42:04,888 --> 00:42:06,689
Mój dziadek został tam pochowany!

673
00:42:08,518 --> 00:42:09,518
Zabawa, co?

674
00:42:17,236 --> 00:42:20,136
Chodźmy do L�.
Będziemy mogli to naprawić.

675
00:42:21,408 --> 00:42:22,575
Bezużyteczne, Pat.

676
00:42:23,244 --> 00:42:24,344
Nie są ...

677
00:42:24,995 --> 00:42:27,628
Nie ma nic do naprawienia.
Przepraszam.

678
00:42:50,690 --> 00:42:52,190
Podwójny rum, Alphonse.

679
00:42:53,986 --> 00:42:55,486
Cześć, Kopciuszek!

680
00:42:55,988 --> 00:42:57,355
Czy wszyscy macie dwa buty?

681
00:42:57,824 --> 00:42:59,357
- Co się stało?
- Nic.

682
00:42:59,868 --> 00:43:02,502
O północy, byłem niezwiązany
Mechanik, tutaj.

683
00:43:03,289 --> 00:43:05,256
- Gdzie jest Pat?
- w jego środowisku.

684
00:43:05,875 --> 00:43:08,242
- Dziewczyna dla „Ricconi”.
- Niech tak będzie.

685
00:43:08,962 --> 00:43:10,862
Nie pozwoli ci nic powiedzieć
Przeciwko Pat!

686
00:43:11,422 --> 00:43:13,889
To nie jest jego wina, to dziewczyna
Co Erich będzie w stanie zrobić?

687
00:43:14,885 --> 00:43:16,185
Upić się.

688
00:43:17,096 --> 00:43:18,730
Przynieś butelkę, Alphonse.

689
00:43:38,329 --> 00:43:39,329
Poklepać.

690
00:43:40,081 --> 00:43:41,381
Pat, dlaczego tu jesteś?

691
00:43:42,125 --> 00:43:43,692
Myślę, że zasnąłem.

692
00:43:44,211 --> 00:43:46,078
- Jak przyszedłeś?
- Szedłem.

693
00:43:46,672 --> 00:43:48,771
Próbuję powiedzieć ...
Dlaczego tu jesteś?

694
00:43:56,098 --> 00:43:57,465
Jak zimno!

695
00:43:58,726 --> 00:43:59,826
Drżisz.

696
00:44:01,772 --> 00:44:03,605
Rhum, koniak, whisky?

697
00:44:04,441 --> 00:44:06,108
Liga Narodów, moja droga!

698
00:44:06,652 --> 00:44:09,452
Byłeś pijany, bo nie wiesz
Dance, uciekłeś i zasadziłeś.

699
00:44:10,115 --> 00:44:12,882
Nigdy nie chcę więcej niż to
Uciekasz i sadzisz mnie.

700
00:44:13,994 --> 00:44:15,495
Rozgrzałem się teraz.

701
00:44:15,997 --> 00:44:17,830
A świt jest cudownym
Moment dnia.

702
00:44:18,416 --> 00:44:20,016
Dzień to nie dzień.

703
00:44:20,543 --> 00:44:23,410
Granica internetowa.
Pozostajemy tu na zawsze.

704
00:44:24,214 --> 00:44:26,147
- Między dniem i nocą?
- gdzie się urodziliśmy.

705
00:44:26,758 --> 00:44:28,059
Do którego należymy.

706
00:44:39,440 --> 00:44:41,940
Jesteś zimno, Pat.
Pozwól mi zabrać cię do domu.

707
00:44:42,694 --> 00:44:44,628
Zabierz mnie do domu?
Jak?

708
00:44:46,281 --> 00:44:47,647
Jestem w domu.

709
00:44:53,456 --> 00:44:57,056
Ponieważ miłość czyni mężczyznę
Czy jesz jedzenie bez żucia?

710
00:44:58,085 --> 00:45:00,519
To twoje, nikt ci go kradnie.
Już zjadłem.

711
00:45:03,675 --> 00:45:05,876
- Więc ty i Pat?
- Więc co?

712
00:45:06,887 --> 00:45:08,654
Uwielbiasz to, dlaczego jej nie ma małżoności?

713
00:45:09,223 --> 00:45:11,090
- Kochamy się nawzajem, czy to nie wystarczy?
- NIE ...

714
00:45:11,976 --> 00:45:14,010
Jesteś tak zmęczony jak ja
wędrować.

715
00:45:14,856 --> 00:45:17,223
„Gdzieś jest bitwa
I mnie tam nie ma. "

716
00:45:18,068 --> 00:45:20,908
„Gdzieś jest palenisko
do zbudowania, miłości, którą należy otrzymać. "

717
00:45:21,738 --> 00:45:22,738
Panna młoda.

718
00:45:22,823 --> 00:45:25,657
Co mam do zaoferowania takiej dziewczynie?
Obecne, przyjdź, aby się odbyć.

719
00:45:26,494 --> 00:45:28,494
W każdym razie poślubić to.
Zawsze będziesz to mieć.

720
00:45:29,247 --> 00:45:31,347
- To nie wystarczy.
- Nikt nie będzie miał więcej.

721
00:45:32,334 --> 00:45:34,101
Dobra chwila, uwierz mi.

722
00:45:35,046 --> 00:45:38,213
Czasami nadchodzi możliwość, a części
Tak szybko, że jest tracony na zawsze.

723
00:45:43,513 --> 00:45:45,046
Co jest nie tak z Erich?

724
00:45:45,557 --> 00:45:47,823
Nic złego
Z Erich. Jego...

725
00:45:48,685 --> 00:45:49,685
Jest w porządku ...

726
00:45:50,019 --> 00:45:51,653
W co grasz młotkiem,
Schubert?

727
00:45:52,314 --> 00:45:53,414
Nie, Mendelssohn.

728
00:45:53,816 --> 00:45:55,350
Staję się „kapryśny”.

729
00:45:55,860 --> 00:45:57,340
Podam Erich
W skorupce orzechowej.

730
00:45:57,820 --> 00:45:59,421
Będę mały, w środku, ale ...

731
00:46:00,782 --> 00:46:03,262
Ma wielką zdolność
zdobyć życie. Szczerze mówiąc?

732
00:46:03,994 --> 00:46:05,461
Usuń 10% Ameryki Południowej,

733
00:46:06,080 --> 00:46:07,080
I zachowaj pozostałe 90%.

734
00:46:07,707 --> 00:46:09,341
Postać? Jest wszystko.

735
00:46:09,876 --> 00:46:13,143
On gra twoją muzykę, osiem.
Powiedz mi, że już wiem.

736
00:46:14,090 --> 00:46:15,790
Dlaczego więc nie wyjdziesz za mąż?

737
00:46:16,843 --> 00:46:18,010
Nie zapytał mnie.

738
00:46:18,553 --> 00:46:19,553
On się boi.

739
00:46:19,887 --> 00:46:20,921
Czy ty.

740
00:46:22,974 --> 00:46:24,208
Teraz Beethoven.

741
00:46:24,643 --> 00:46:26,710
Nie, Wagner będzie łatwiejszy
z młotkiem.

742
00:46:28,565 --> 00:46:31,198
Słuchaj, kochasz siebie.
Masz wszystko, aby żyć dobrze.

743
00:46:31,944 --> 00:46:34,744
Jest w was dwójka nadziei.
I palenisko na przyszłość.

744
00:46:35,572 --> 00:46:36,706
To nie zadziała.

745
00:46:37,658 --> 00:46:39,358
Nie byłoby to szczere wobec niego.

746
00:46:39,911 --> 00:46:40,911
Dlaczego?

747
00:46:43,082 --> 00:46:44,082
Nie wiem.

748
00:46:44,583 --> 00:46:46,982
Bez wątpienia się urodziłem
Być nieodpowiedzialnym.

749
00:46:47,877 --> 00:46:50,044
Nigdy nic nie brałem
poważnie.

750
00:46:51,048 --> 00:46:53,315
Nigdy nie musisz mnie okłamywać, Pat.

751
00:46:55,094 --> 00:46:56,194
Nie, nie muszę.

752
00:46:56,804 --> 00:46:58,738
Więc nie zadawaj mi więcej pytań.

753
00:46:59,515 --> 00:47:01,516
Mówię ci, co jest nie tak:
Boisz się.

754
00:47:02,102 --> 00:47:04,636
Strach przed radością
To strach przed utratą.

755
00:47:05,523 --> 00:47:07,823
- Boisz się.
- Tak, tak. Przyznajmy ...

756
00:47:08,943 --> 00:47:10,844
Jesteś niesprawiedliwy, Pat.

757
00:47:11,447 --> 00:47:13,313
Musimy teraz pomyśleć o Erich.

758
00:47:13,907 --> 00:47:15,774
Stajesz się tchórzliwy, samolubny.

759
00:47:16,368 --> 00:47:17,502
To nieprawda.

760
00:47:18,245 --> 00:47:20,079
Więc co to jest prawda, Pat?

761
00:47:22,835 --> 00:47:24,801
Mówiłem ci.
Byłem bardzo chory.

762
00:47:26,214 --> 00:47:27,814
Mypnęli mnie ...

763
00:47:28,466 --> 00:47:29,633
Ale wrócę.

764
00:47:31,303 --> 00:47:32,470
Płuca?

765
00:47:37,477 --> 00:47:39,444
- Nie pozwól mu się ożenić!
- Musisz to zrobić.

766
00:47:40,063 --> 00:47:42,363
Będzie chciał trwać długo.
Dom, dzieci,

767
00:47:43,024 --> 00:47:45,024
Przyszłość, która nie istnieje
dzień w dzień!

768
00:47:45,652 --> 00:47:48,452
Nie jestem dobrym człowiekiem.
Ma prawo do kogoś lepszego ode mnie.

769
00:47:49,406 --> 00:47:50,906
Live, Pat!
Akceptuje ryzyko.

770
00:47:51,408 --> 00:47:53,042
Ryzykuje życie miłości!

771
00:47:54,161 --> 00:47:56,395
- Muszę mu powiedzieć.
- Nie. To część tego.

772
00:47:57,207 --> 00:47:59,540
Nie przestraszyć go,
Spraw, by było po prostu szczęśliwe.

773
00:48:00,544 --> 00:48:02,711
Zagraj z granicami.
Idź do gwiazd.

774
00:48:05,592 --> 00:48:07,458
Co jeśli to denerwuje gwiazdy?

775
00:49:10,081 --> 00:49:13,181
<i> Zamknięte z niezależnych powodów
od naszego chętnego </i>

776
00:49:45,997 --> 00:49:46,997
Poczekaj chwilę!

777
00:49:47,749 --> 00:49:49,649
Oświadczam wam męża i żonę.

778
00:49:59,679 --> 00:50:00,880
Czy wierzysz w modlitwę?

779
00:50:01,264 --> 00:50:03,164
Wierzę, że jutro
Śledź dzisiaj.

780
00:50:03,767 --> 00:50:06,201
A jutro nadal cię zobaczę
Bardziej szczęśliwy. Obydwa!

781
00:50:07,063 --> 00:50:08,163
Osiem kochanie!

782
00:50:10,651 --> 00:50:12,611
- Ona jest dla ciebie za dużo.
- naprawdę za dużo!

783
00:50:12,903 --> 00:50:14,237
Bądź szczęśliwy, Erich.

784
00:50:16,365 --> 00:50:18,765
- On jest dla ciebie za dużo, wiesz.
- Nigdy o tym nie myślałem!

785
00:50:19,494 --> 00:50:22,161
Wszyscy są za dużo.
Nienawidzę się upić!

786
00:50:24,250 --> 00:50:27,395
Pamiętasz szczęśliwe projekty
Że przed powrotem z wojny?

787
00:50:27,419 --> 00:50:29,253
- Zaczynają teraz.
- Jestem pewien, osiem.

788
00:50:29,840 --> 00:50:32,173
Będziemy na nie oko.
Wszystkie cztery, będziemy na nich mieć oko.

789
00:50:33,009 --> 00:50:35,043
Alphonse, to było najpiękniejsze
Wesela!

790
00:50:35,679 --> 00:50:36,679
Dziękuję!

791
00:50:37,891 --> 00:50:39,524
Och, Alphonse!

792
00:50:42,686 --> 00:50:44,120
Przynieś kotlety wieprzowe!

793
00:51:00,498 --> 00:51:01,765
Ile wynosi takson?

794
00:51:03,169 --> 00:51:04,836
318 marek.

795
00:51:05,546 --> 00:51:06,946
Nigdy ich nie zapłacimy.

796
00:51:07,423 --> 00:51:09,990
Nie martw się, wiem
Kierowca. � Mój mąż.

797
00:51:16,600 --> 00:51:18,100
Erich! Słuchaj, morze!

798
00:51:23,859 --> 00:51:24,992
To jest hotel?

799
00:51:25,402 --> 00:51:27,936
Och, to nie może być,
 � Jak na pocztach!

800
00:51:29,324 --> 00:51:31,124
Niebo jest zbyt niebieskie
A ocean zbyt zielony.

801
00:51:31,618 --> 00:51:32,719
Za dużo pocztówki.

802
00:51:33,120 --> 00:51:35,253
 � Za dużo! Nie stałbym tego
Gdyby to było prawda!

803
00:51:37,875 --> 00:51:39,142
Czy wiesz, kim jesteśmy?

804
00:51:40,669 --> 00:51:42,189
Pan i pani Erich Lohkamp.

805
00:51:42,547 --> 00:51:44,247
To było zabawne, burmistrz:

806
00:51:44,799 --> 00:51:47,866
„Dla najlepszych lub najgorszych”,
Powiedział.

807
00:51:48,762 --> 00:51:51,362
Tak, a potem
„W zdrowiu lub chorobie”

808
00:51:52,141 --> 00:51:54,075
„Do śmierci
Nie oddzielacie cię. "

809
00:51:56,395 --> 00:51:58,529
Bałem się.
Znudziłeś cię.

810
00:51:59,441 --> 00:52:01,141
- zupełnie nie.
- Wkrótce przyjdę.

811
00:52:01,693 --> 00:52:03,793
O czym będziemy porozmawiać
Przez resztę życia?

812
00:52:04,446 --> 00:52:05,446
Ciebie!

813
00:52:05,781 --> 00:52:07,381
- 12 minut zegarka.
- ja więc.

814
00:52:07,909 --> 00:52:09,943
Nie mogę o tym rozmawiać,
Powinniśmy śpiewać.

815
00:52:10,579 --> 00:52:11,579
Och, kochanie.

816
00:52:12,039 --> 00:52:13,839
Książki i muzyka.
Bezpiecznych wartości.

817
00:52:14,417 --> 00:52:16,384
Nic nie wiem
n� książek lub muzyki.

818
00:52:17,003 --> 00:52:19,483
Nauczę cię. To było za długo
Odkąd poszedłeś do szkoły.

819
00:52:19,756 --> 00:52:21,023
Poszedłem do szkoły.

820
00:52:22,343 --> 00:52:24,743
Nauczyłem się, jak
Reaktywuj karabin maszynowy.

821
00:52:25,471 --> 00:52:27,638
Lepiej to pociągnąć
w brzuchu, który w głowie.

822
00:52:28,308 --> 00:52:30,388
Będziemy mieć ogród,
Nauczę cię nazwisk kwiatów.

823
00:52:30,810 --> 00:52:32,777
Najbardziej szybki sposób
interweniować ...

824
00:52:34,607 --> 00:52:35,674
Nie, to nie ...

825
00:52:36,693 --> 00:52:38,559
Nauczę cię pływać,
Aby prowadzić samochód,

826
00:52:39,152 --> 00:52:41,253
- Wspinaj się, zagraj w tenisa.
- Wiesz o rzeczy!

827
00:52:41,906 --> 00:52:43,706
Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

828
00:52:44,284 --> 00:52:46,517
Myślałem, że należę
do odległej, martwej przeszłości.

829
00:52:47,203 --> 00:52:49,104
I zdaję sobie sprawę, że żyję.

830
00:52:49,664 --> 00:52:50,898
Z tobą żyję.

831
00:52:51,333 --> 00:52:52,766
Żyjemy, kochanie.

832
00:52:53,252 --> 00:52:54,552
I jestem szczęśliwy.

833
00:52:57,215 --> 00:52:58,315
Sam...

834
00:52:58,716 --> 00:53:01,183
Może nie możesz
Naucz się tych wszystkich rzeczy.

835
00:53:01,887 --> 00:53:03,754
Może kochasz tylko fragment.

836
00:53:04,306 --> 00:53:06,173
W każdym razie bardzo ładny fragment.

837
00:53:07,352 --> 00:53:08,686
Och Erich, tak bardzo cię kocham.

838
00:53:13,567 --> 00:53:15,367
Właśnie zostałem pocałowany.

839
00:53:17,614 --> 00:53:19,781
Czy możesz mi powiedzieć
Po której stronie jest morze?

840
00:53:33,757 --> 00:53:34,757
19 ...

841
00:53:36,385 --> 00:53:37,385
20 ...

842
00:53:39,263 --> 00:53:40,263
21 ...

843
00:53:40,847 --> 00:53:41,847
Co robisz?

844
00:53:42,057 --> 00:53:43,324
Słuchaj, kukułka.

845
00:53:43,768 --> 00:53:44,935
Zostaliśmy trzy.

846
00:53:45,353 --> 00:53:48,086
Liczę! Każdy „cuu”
Rok jeszcze żył.

847
00:53:49,566 --> 00:53:51,833
Jest jeszcze jeden lepszy:
„Kiedy Cucu śpiewa,

848
00:53:52,528 --> 00:53:54,168
„Policz swoje pieniądze,
To się pomnożą! "

849
00:53:54,530 --> 00:53:55,563
24 ...

850
00:53:55,948 --> 00:53:59,015
Po prostu nie mam pieniędzy do liczenia.
Potem ten CucU jest szalony.

851
00:54:00,621 --> 00:54:01,621
25!

852
00:54:01,913 --> 00:54:04,280
Wyobraź sobie, nasz srebrny ślub.

853
00:54:05,209 --> 00:54:07,009
Nasz przystojny syn
Skończył liceum.

854
00:54:07,587 --> 00:54:10,267
Odmówił pójścia na wojnę
I włożyli go do życia na całe życie.

855
00:54:11,049 --> 00:54:12,049
26.

856
00:54:12,551 --> 00:54:14,385
I zatrzymaliśmy się z nas,
Ponownie.

857
00:54:15,221 --> 00:54:17,654
Słodka stara para
z białymi włosami.

858
00:54:19,559 --> 00:54:20,726
27 ...

859
00:54:21,395 --> 00:54:22,728
Teraz jestem głodny!

860
00:54:23,188 --> 00:54:24,388
- Przychodzisz!
- 28 ...

861
00:54:24,940 --> 00:54:27,240
Wrócisz jutro do liczenia
CUCU CAŁY DZIEŃ!

862
00:54:29,321 --> 00:54:31,487
Spróbuj tego! Najlepszy sposób
podnieść piasek.

863
00:54:32,156 --> 00:54:33,190
Ratunku.

864
00:54:37,203 --> 00:54:39,370
Nie, kochanie, ręce
Po drugiej stronie.

865
00:54:41,751 --> 00:54:42,851
Teraz pociągnij!

866
00:54:43,377 --> 00:54:44,677
Chodź, pociągnij!

867
00:54:45,964 --> 00:54:47,164
Następnie podniesiony!

868
00:54:47,716 --> 00:54:48,716
Brać!

869
00:54:51,804 --> 00:54:52,804
Brać!

870
00:54:55,182 --> 00:54:57,383
Chodzi o to, aby iść w górę,
Nie znikaj!

871
00:54:58,562 --> 00:55:01,495
Prowadzimy do hotelu,
stymuluje apetyt.

872
00:55:03,484 --> 00:55:04,484
Zacznijmy!

873
00:55:05,319 --> 00:55:06,486
Następnie Pat!

874
00:55:34,227 --> 00:55:35,428
Czy to lepiej?

875
00:55:35,812 --> 00:55:37,479
Kto jest jego lekarzem?

876
00:55:38,023 --> 00:55:39,357
Twój lekarz?

877
00:55:39,775 --> 00:55:41,542
Należy to zaliczyć.

878
00:55:42,111 --> 00:55:43,145
Nie wiem.

879
00:55:44,113 --> 00:55:45,113
Jaff� ...

880
00:55:45,907 --> 00:55:46,907
Jaff�?

881
00:55:47,116 --> 00:55:48,617
Profesor Phoenix Jaff�?

882
00:55:49,119 --> 00:55:50,785
Musisz się z tym skontaktować w telefonie.

883
00:55:51,329 --> 00:55:54,130
- ale ona ...
- Przede wszystkim musisz przestać krwawić.

884
00:55:58,463 --> 00:55:59,797
Dr Jaff� nie ma?

885
00:56:00,465 --> 00:56:03,032
Muszę z nim porozmawiać. Jest jednym
pytanie o życie lub śmierć.

886
00:56:05,429 --> 00:56:07,163
Że do mnie nazywasz
Jak tylko wróci.

887
00:56:20,030 --> 00:56:21,030
Gotowy?

888
00:56:21,406 --> 00:56:22,406
Erich?

889
00:56:28,706 --> 00:56:30,006
Dr Phoenix Jaff�?

890
00:56:31,042 --> 00:56:32,675
Znajdę to i oddzwoniam.

891
00:56:34,171 --> 00:56:36,104
Nie martw się, Erich,
Zostanie znalezione.

892
00:56:45,474 --> 00:56:46,275
Jaff�!

893
00:56:46,477 --> 00:56:48,177
Idę, muszę z nim porozmawiać.

894
00:56:55,570 --> 00:56:56,903
Koster znalazł Jaff�.

895
00:56:58,114 --> 00:56:59,581
Teraz jest lepiej.

896
00:57:00,868 --> 00:57:02,301
Będziesz natychmiast lepiej, Pat.

897
00:57:09,920 --> 00:57:12,520
Był twoim przyjacielem, Lenz.
Znaleźli to.

898
00:57:13,299 --> 00:57:16,199
Lenz wysłał mi instrukcje
Di Jaff�, bardzo wyraźnie.

899
00:57:17,053 --> 00:57:18,820
- Czy to też lekarz?
- � Żołnierz.

900
00:57:19,389 --> 00:57:21,269
Powiedział mi, że Koster był
już zacząłem od Jaff� 

901
00:57:21,766 --> 00:57:23,800
I będą tu
Za 2 godziny z samochodem.

902
00:57:25,479 --> 00:57:26,546
Jest niemożliwe.

903
00:57:26,939 --> 00:57:29,373
 � na duże odległości ...
I znam drogę.

904
00:57:30,110 --> 00:57:32,177
Zakrzywiony
I z mgłą ...

905
00:57:32,779 --> 00:57:33,945
Przynajmniej 3 godziny.

906
00:57:34,364 --> 00:57:36,464
Jeśli Koster mówi 2 godziny,
To minie 2 godziny.

907
00:57:42,248 --> 00:57:43,548
Podróżujemy bardzo szybko.

908
00:57:44,000 --> 00:57:46,567
- Zatrzymasz krwawienie?
- Jeśli dotrzemy na czas.

909
00:58:00,227 --> 00:58:01,960
- Czy to się zatrzymało?
- NIE.

910
00:58:02,646 --> 00:58:03,946
Będą tu za 1/2 godziny.

911
00:58:04,398 --> 00:58:06,799
Przynajmniej godzinę.
Może dwa, z tą mgłą.

912
00:58:21,919 --> 00:58:23,552
Ryzykuje oba nasze życie!

913
00:58:24,087 --> 00:58:25,921
- Czy to twoja dziewczyna?
- NIE.

914
00:58:27,258 --> 00:58:28,491
 � szalony.

915
00:58:50,409 --> 00:58:51,409
Tutaj nadchodzą!

916
00:58:52,953 --> 00:58:55,254
Niemożliwe,
To musi być kolejny samochód.

917
00:59:03,424 --> 00:59:04,824
Nie, � „dziecko”!

918
00:59:21,487 --> 00:59:22,927
- Z tej strony doktor.
- Dziękuję.

919
00:59:24,699 --> 00:59:27,032
- Jak się masz?
- Nie wiem. Stało się tak szybko.

920
00:59:28,412 --> 00:59:30,845
Teraz będzie lepiej.
Daj mi papierosa.

921
00:59:31,789 --> 00:59:33,156
Drogi, że przyszło, osiem.

922
00:59:33,625 --> 00:59:35,345
Podróż poszła dobrze,
Krótko mówiąc, nieźle.

923
00:59:35,710 --> 00:59:37,244
Tylko odrobina mgły.

924
00:59:51,770 --> 00:59:53,730
Nic mi nie powiedziała,
Nawet słowo.

925
00:59:53,940 --> 00:59:56,221
Nigdy się o siebie nie martwił,
Po prostu mnie uszczęśliwia.

926
00:59:56,693 --> 00:59:59,626
Myślałem, że nic nie może
Nigdy nie zdarzyło się takiej dziewczynie.

927
01:00:00,488 --> 01:00:02,722
Daj mi kolejny papieros.
Zapomniałem mojego.

928
01:00:04,994 --> 01:00:06,027
Czy to uratowane?

929
01:00:06,412 --> 01:00:07,812
Byłbym tutaj, w przeciwnym razie?

930
01:00:08,289 --> 01:00:10,356
- Przepraszam, zrobił to szybko.
- jego żona.

931
01:00:11,001 --> 01:00:13,135
Mam nadzieję, że jesteś
Bardziej rozsądne z niej.

932
01:00:13,796 --> 01:00:16,196
- Czy mogę wejść?
- tylko chwila. I bez mówienia.

933
01:00:19,094 --> 01:00:20,894
- Miałem rację, aby cię tu zabrać?
- Tak.

934
01:00:21,472 --> 01:00:22,472
Czy to poważne?

935
01:00:22,639 --> 01:00:25,911
Wiedz więcej, kiedy wróci, ale jeden
Co jest pewne, powiedz swojemu przyjacielowi ...

936
01:00:25,935 --> 01:00:28,768
Musi wejść do sanatorium,
Przed Met� październik, późno.

937
01:00:29,605 --> 01:00:31,838
Pójdę tam.
Kiedy wracasz?

938
01:00:32,484 --> 01:00:34,751
Nie martw się.
Widać pociąg.

939
01:00:38,449 --> 01:00:39,816
To już koniec, Pat.

940
01:00:40,535 --> 01:00:41,635
Bądź cicho.

941
01:00:43,413 --> 01:00:44,546
Jestem cicho.

942
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
Erich?

943
01:00:49,128 --> 01:00:50,361
Nie musisz się bać.

944
01:00:51,589 --> 01:00:53,856
Nigdy nie będziemy się bać ...
zupełnie nie.

945
01:01:03,644 --> 01:01:05,444
Nie płacz naszego losu, Pat.

946
01:01:06,022 --> 01:01:07,456
Nie jesteśmy nieszczęśliwi.

947
01:01:08,317 --> 01:01:09,984
Wkrótce zostaniesz uzdrowiony

948
01:01:10,653 --> 01:01:12,153
I nadal będziemy szczęśliwi.

949
01:01:13,490 --> 01:01:14,490
Kocham cię.

950
01:01:20,706 --> 01:01:22,539
Met� październik, jako ostatnia kadencja.

951
01:01:32,676 --> 01:01:33,676
Dobrze?

952
01:01:33,886 --> 01:01:36,253
Jeśli przednia opona utrzymuje się,
Spędzimy tydzień.

953
01:01:36,973 --> 01:01:39,507
Nie licz na tę oponę,
Sprzedał dwa razy dziś rano.

954
01:01:41,728 --> 01:01:43,762
Pat chodził trochę,
I wyszło słońce.

955
01:01:44,399 --> 01:01:45,933
Czy wiesz, że o tym myślałem?

956
01:01:46,443 --> 01:01:48,509
Widziałem wschodzące słońce
I pomyślałem o Pat.

957
01:01:49,321 --> 01:01:51,621
Moment nie jest daleko
w którym może chodzić sam.

958
01:01:52,325 --> 01:01:53,392
Coś już jest.

959
01:01:53,785 --> 01:01:56,552
Zabiorę cię na dróg stacji,
Poczekasz z nią Ericha.

960
01:01:59,416 --> 01:02:01,983
Ale nie smuć się z Pat.
Lake to na śmiech!

961
01:02:02,753 --> 01:02:03,887
Wyciągniemy z tego.

962
01:02:04,297 --> 01:02:06,897
Kto wie? Może Erich
To będzie dobra robota.

963
01:02:16,436 --> 01:02:19,103
<i> Kierowca autobusu:
30 marek miesięcznie. </i>

964
01:02:41,422 --> 01:02:42,822
To nie idzie źle.

965
01:02:43,299 --> 01:02:45,379
W co wierzył, że samochód
Czy powinieneś je przekazać?

966
01:02:45,885 --> 01:02:47,252
Reprezentuję Kostera i C.

967
01:02:47,721 --> 01:02:50,721
Najlepsze warsztaty naprawcze
miasta. Będzie bardzo zadowolona.

968
01:02:50,808 --> 01:02:51,808
Tam!

969
01:02:52,018 --> 01:02:54,618
- Widziałem wszystko, to twoja wina!
- Nikt cię nikt nie zapytał.

970
01:02:55,522 --> 01:02:57,489
Telefony do tego numeru,
Poproś o naprawę,

971
01:02:57,509 --> 01:02:59,459
I mówi im, żeby zrobili jak najszybciej.

972
01:02:59,484 --> 01:03:01,618
- 50 Pfennig dla ciebie, spieszy się.
- Tak, proszę pana!

973
01:03:02,906 --> 01:03:04,539
Będzie tak nowy za dwa dni.

974
01:03:05,074 --> 01:03:07,074
To było 5 minut temu.
Zanim ją zburzyła.

975
01:03:07,702 --> 01:03:08,702
Nie rezygnujemy.

976
01:03:08,996 --> 01:03:11,396
Kawałki i poród,
Zrobią 200 marek.

977
01:03:12,083 --> 01:03:13,550
200? 50, najwyżej!

978
01:03:14,044 --> 01:03:15,044
Powiedzmy 100.

979
01:03:15,420 --> 01:03:16,520
Oto paragon.

980
01:03:16,922 --> 01:03:18,622
Przejdź w środę wieczorem, około 18:00.

981
01:03:19,174 --> 01:03:20,374
Nawiasem mówiąc, czy jest ranny?

982
01:03:20,801 --> 01:03:23,001
Dziewiąty!
Dzięki za zainteresowanie!

983
01:03:34,315 --> 01:03:35,382
Czy właściciel?

984
01:03:35,901 --> 01:03:38,168
Nie, jeden z tych, którzy go opuści.
Koster i C.

985
01:03:38,988 --> 01:03:40,555
Jak dziwne!

986
01:03:41,074 --> 01:03:42,307
Miałem rację, mówiąc:

987
01:03:42,742 --> 01:03:45,776
„Oto samochód, który będzie
Oszał przed nami! "

988
01:03:46,788 --> 01:03:49,308
Przepraszam, ale jest już za późno.
Mam prośbę właściciela.

989
01:03:49,708 --> 01:03:51,009
Chcę to zobaczyć.

990
01:03:51,586 --> 01:03:53,626
Po prostu omów.
Rozerwij mu tę brudną twarz!

991
01:03:54,171 --> 01:03:56,372
- Widziałeś swoje?
- Szukałeś tego!

992
01:04:30,880 --> 01:04:32,747
 � Dobrze mieć
Niech Erich to!

993
01:04:33,342 --> 01:04:35,675
I urodzony apulian!
Ilu było Erich?

994
01:04:36,511 --> 01:04:38,378
14. Zaltapowałem je dla ciebie.

995
01:04:38,973 --> 01:04:41,053
Czas na przybycie,
A twój mąż umieścił je Ko!

996
01:04:42,435 --> 01:04:45,102
Mój mąż? Nigdy nie widziałem
Ta osoba w całym życiu!

997
01:04:45,897 --> 01:04:47,264
To był otoczony ...

998
01:04:47,858 --> 01:04:51,058
Pokonał w prawo i w lewo.
Prawie zmasakrował samego chłopca!

999
01:04:51,988 --> 01:04:53,622
Zaczynam rozumieć.

1000
01:04:54,157 --> 01:04:57,624
Chłopiec przybył pierwszy, wziął
Praca i ją zmasakrowałeś!

1001
01:04:58,787 --> 01:05:01,120
Zasługujesz na otrzymanie
Moje mięso w twarz.

1002
01:05:01,832 --> 01:05:02,933
Porozmawiajmy o tobie zamiast tego.

1003
01:05:04,210 --> 01:05:05,476
Gdzie szedłeś?

1004
01:05:06,463 --> 01:05:08,996
Właśnie poszedłem
A potem szedłem tutaj.

1005
01:05:09,758 --> 01:05:12,459
Chodzenie to dla mnie wydarzenie.
Nie ma znaczenia gdzie.

1006
01:05:13,388 --> 01:05:14,988
Wszystko jest dla ciebie ważne.

1007
01:05:17,851 --> 01:05:19,851
Wy dwoje, zacznij
rozpocząć samochód.

1008
01:05:30,490 --> 01:05:31,823
Królowa Salomon!

1009
01:05:42,336 --> 01:05:44,037
A wszystko to dla 100 marek.

1010
01:05:44,590 --> 01:05:46,323
Pieniądze łatniejsze
że zarobił.

1011
01:05:46,883 --> 01:05:48,083
Łatwa rzecz.

1012
01:05:48,469 --> 01:05:49,902
A co mogę dać?

1013
01:05:50,512 --> 01:05:53,246
- Co możesz kiedykolwiek dać?
- Po prostu bądź tutaj. Tutaj jesteś.

1014
01:05:54,225 --> 01:05:56,359
I nie mów
rzeczy bez znaczenia.

1015
01:05:57,270 --> 01:06:00,204
Gdzie idziesz, nas 3
Teraz idziemy u twojej strony.

1016
01:06:38,066 --> 01:06:40,233
Zima wkrótce powróci.

1017
01:06:41,112 --> 01:06:43,512
Czas
burz i burze.

1018
01:06:44,240 --> 01:06:47,640
To czas, w którym natura
To samo jest zaburzone

1019
01:06:48,620 --> 01:06:50,187
I jest zaangażowany w przemoc.

1020
01:06:51,290 --> 01:06:52,623
Ale także

1021
01:06:53,709 --> 01:06:54,876
zakłócone istoty.

1022
01:06:55,295 --> 01:06:57,329
Szukam we wszystkich kierunkach,

1023
01:06:57,965 --> 01:06:59,032
i na próżno,

1024
01:06:59,425 --> 01:07:01,325
Nadzieja i pokój,

1025
01:07:02,344 --> 01:07:05,144
który wydawał się urodzony
Pod koniec wojny.

1026
01:07:06,599 --> 01:07:08,466
Ale nie było
Bez końca wojny!

1027
01:07:09,728 --> 01:07:11,295
Jak możemy szukać pokoju?

1028
01:07:11,814 --> 01:07:13,180
Jak mieć nadzieję?

1029
01:07:13,774 --> 01:07:15,808
Finch� Używamy przemocy

1030
01:07:16,569 --> 01:07:17,569
i terror,

1031
01:07:17,780 --> 01:07:21,080
Zamiast zdrowego rozsądku
I rozumu!

1032
01:07:22,368 --> 01:07:24,767
Jest ...
I będzie rozwiązanie

1033
01:07:26,037 --> 01:07:27,704
Że nas uzdrowi
Z wszystkich tych zła!

1034
01:07:28,624 --> 01:07:30,224
Ale musimy to znaleźć w sobie!

1035
01:08:34,448 --> 01:08:35,582
Zimowe podejścia.

1036
01:08:37,535 --> 01:08:38,569
Nie, jeszcze nie.

1037
01:08:39,289 --> 01:08:40,289
Wierzysz w to

1038
01:08:40,581 --> 01:08:41,614
z powodu wiatru.

1039
01:08:42,667 --> 01:08:44,634
Wiatr nie ustał
Od dawna.

1040
01:08:45,254 --> 01:08:47,754
Czasami w nocy śnij
który nas wszystkich sprowadził.

1041
01:08:49,174 --> 01:08:51,134
Kiedy myślę
Do tego było moje życie przed ...

1042
01:08:51,635 --> 01:08:53,002
Dziękuję nieba za to, że cię masz.

1043
01:08:57,893 --> 01:08:59,560
To jest piękne, kiedy tak mówisz.

1044
01:09:00,646 --> 01:09:01,646
Powiedz to jeszcze raz.

1045
01:09:04,318 --> 01:09:06,018
Dziękuję nieba za to, że cię masz.

1046
01:09:07,654 --> 01:09:10,221
Teraz powiem każdemu
10 sekund, od rana.

1047
01:09:10,950 --> 01:09:13,517
Powiedz, kiedy śpię.
Więc nie będę miał złych snów.

1048
01:09:21,878 --> 01:09:23,678
- Telefon dla pana Lohkampa.
- Dziękuję.

1049
01:09:24,255 --> 01:09:25,256
Erich?

1050
01:09:33,225 --> 01:09:35,258
Jak będzie znoszony viagggio?
Która podróż?

1051
01:09:36,019 --> 01:09:37,586
Podróż do sanatorium.

1052
01:09:38,480 --> 01:09:41,014
Powiedziałem mu tydzień temu,
Ona musi tam iść.

1053
01:09:42,902 --> 01:09:44,635
Jeśli chcesz zachować
W życiu ta dziewczyna,

1054
01:09:45,196 --> 01:09:47,797
Musi go dziś odesłać.
I nalegam: dzisiaj!

1055
01:09:49,409 --> 01:09:50,943
Zacznę dzisiaj.

1056
01:09:51,996 --> 01:09:53,163
Do widzenia, doktor.

1057
01:09:59,046 --> 01:10:00,480
Powinieneś mi powiedzieć, Pat.

1058
01:10:00,965 --> 01:10:02,165
Nie mogłem.

1059
01:10:02,592 --> 01:10:05,025
Byliśmy tacy szczęśliwi
I mieliśmy tylko krótki tydzień.

1060
01:10:06,137 --> 01:10:08,071
Gdyby to był jeden
Długi tydzień, więc tak.

1061
01:10:08,682 --> 01:10:10,582
Będziemy mieli więcej tygodni,
Więcej późno.

1062
01:10:12,019 --> 01:10:13,752
Powinieneś zacząć
zrobić bagaż.

1063
01:10:15,773 --> 01:10:18,340
Przynajmniej ukradłem w tym tygodniu
I nikt mi tego nie odzyska.

1064
01:10:19,445 --> 01:10:21,077
Jest mój i będę go zachować na zawsze.

1065
01:10:22,697 --> 01:10:24,064
Proszę, powiedz dwa razy.

1066
01:10:24,533 --> 01:10:26,033
Zajmuje to 20 sekund.

1067
01:10:27,704 --> 01:10:29,470
Dziękuję niebo za to, że cię posiadałem, Pat.

1068
01:10:32,500 --> 01:10:34,067
Dziękuję nieba za to, że cię masz.

1069
01:10:35,755 --> 01:10:38,036
- Dzień dobry, Pat.
- Dzień dobry, Marianne. Witam chłopaki ...

1070
01:10:38,340 --> 01:10:39,574
Jak leci?

1071
01:10:40,468 --> 01:10:42,001
Dzień dobry, Tony!
Gdzie jest twoja siostra?

1072
01:10:42,512 --> 01:10:43,879
Ona nie przychodzi, Pat.

1073
01:10:45,432 --> 01:10:46,965
Skąd znasz wszystkie te osoby?

1074
01:10:47,810 --> 01:10:50,377
Dwa lata temu.
Wszyscy byliśmy w tym samym sanatorium.

1075
01:10:51,147 --> 01:10:53,680
Wszystkie ptaki migrują
w tym okresie roku.

1076
01:10:54,442 --> 01:10:56,109
To nie może być tak źle.

1077
01:10:56,653 --> 01:10:59,053
Wiosną wrócisz
Wszystkie opalone.

1078
01:10:59,781 --> 01:11:00,781
Tak...

1079
01:11:00,909 --> 01:11:03,275
Dostałeś srebrną sukienkę?
Jesteś magiczny, kiedy go przynosisz.

1080
01:11:03,953 --> 01:11:05,253
Nie zabieram tego innym.

1081
01:11:05,705 --> 01:11:07,539
Nie mam nic magicznego
dla innych.

1082
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
Jesteś cudowny, Pat.

1083
01:11:11,212 --> 01:11:12,212
Dobry?

1084
01:11:13,965 --> 01:11:14,965
Och, erich ...

1085
01:11:15,216 --> 01:11:16,683
Co jest dobre?

1086
01:11:18,094 --> 01:11:19,427
Wystarczy Pat ...

1087
01:11:20,138 --> 01:11:22,071
Byłem z ciebie dumny
Wszystkie te dni.

1088
01:11:23,100 --> 01:11:24,933
Jest to brzydkie tylko dlatego, że odchodzisz.

1089
01:11:25,811 --> 01:11:27,277
Ale znowu wszystko pójdzie dobrze.

1090
01:11:27,771 --> 01:11:29,371
Nie byłem odważny
codzienny.

1091
01:11:29,773 --> 01:11:31,107
Nie zauważyłeś tego, to wszystko.

1092
01:11:31,568 --> 01:11:32,668
W tej chwili tak.

1093
01:11:33,403 --> 01:11:34,703
Finch� odporność,

1094
01:11:35,155 --> 01:11:36,888
jesteś silniejszy
tego, co się z tobą dzieje.

1095
01:11:41,955 --> 01:11:43,388
Gdzie jest osiem i Gottfried?

1096
01:11:45,834 --> 01:11:47,801
- Otto, oto jesteś!
- przez Gottfrieda.

1097
01:11:48,545 --> 01:11:51,312
- Z przeprosinami i przywiązaniem.
- Dziękuję za mnie.

1098
01:11:52,133 --> 01:11:55,367
Mam nadzieję, że nie ma problemów
Z wszystkimi tymi zamieszkami na ulicach!

1099
01:12:11,614 --> 01:12:13,181
Nie patrz, nikt z was.

1100
01:12:13,700 --> 01:12:14,700
Odwracać się.

1101
01:12:34,180 --> 01:12:35,314
Gdzie jest Gottfried?

1102
01:12:35,724 --> 01:12:36,724
Przychodzisz.

1103
01:12:51,075 --> 01:12:52,975
Jest w tym magazynie.
Musisz się wydostać.

1104
01:13:02,005 --> 01:13:03,005
Czekać!

1105
01:13:03,297 --> 01:13:04,297
Gottfried!

1106
01:13:26,364 --> 01:13:27,364
Gottfried!

1107
01:13:27,742 --> 01:13:28,742
Mają osiem!

1108
01:13:29,160 --> 01:13:30,360
Słyszysz mnie?

1109
01:13:32,706 --> 01:13:34,139
Chciał czas ...

1110
01:13:36,335 --> 01:13:38,268
Ale ostatecznie wybrałem.

1111
01:13:49,391 --> 01:13:50,758
Czy to był twój towarzysz?

1112
01:13:55,356 --> 01:13:56,723
To było również moje.

1113
01:15:12,236 --> 01:15:13,669
Powinniśmy iść na policję.

1114
01:15:14,697 --> 01:15:16,364
Policja nie ma z tym mieć wspólnego.

1115
01:15:16,908 --> 01:15:18,674
Nie są ich
stracić Gottfrieda.

1116
01:15:19,244 --> 01:15:20,244
To my.

1117
01:15:26,377 --> 01:15:28,137
Dr Plauten powiedział mi
zabrać cię z powrotem.

1118
01:15:28,296 --> 01:15:29,296
Dziękuję!

1119
01:15:29,338 --> 01:15:31,672
- Co znowu jest w wiosce?
- zbliża się Boże Narodzenie.

1120
01:15:32,384 --> 01:15:35,050
- Boże Narodzenie sprawia, że ​​myślisz w domu.
- Tak, to prawda.

1121
01:15:36,973 --> 01:15:39,173
Jeśli nie masz własnego domu,
Myślimy to samo.

1122
01:15:40,142 --> 01:15:41,842
Lub do domu, który miałeś.

1123
01:15:42,395 --> 01:15:45,629
Chciałbyś wziąć samolot, idź
Gdzieś, następna wioska ...

1124
01:15:46,525 --> 01:15:48,325
Ma męża.
Przyjdę?

1125
01:15:49,403 --> 01:15:50,803
Jesteśmy bardzo biedni.

1126
01:15:51,280 --> 01:15:53,547
- Czy jesteś biedny?
- bardzo biedne.

1127
01:15:54,993 --> 01:15:56,893
Nie może myśleć
kosztem operacji

1128
01:15:57,496 --> 01:15:59,130
Kto przedłuży swoje życie!

1129
01:15:59,916 --> 01:16:01,849
Może nie jest to od mnie zdecydowanie

1130
01:16:02,460 --> 01:16:04,094
przedłużyć moje życie.

1131
01:16:05,087 --> 01:16:06,288
Co zrobisz?

1132
01:16:06,715 --> 01:16:08,875
Mieliśmy wspaniałe wyniki
z torakoplastyką

1133
01:16:09,384 --> 01:16:10,484
W przypadkach takich jak jego.

1134
01:16:10,970 --> 01:16:13,869
To zdejmuje część żebra
Aby ścisnąć płuca.

1135
01:16:14,848 --> 01:16:16,415
 � Bez niebezpieczeństwa musisz po prostu

1136
01:16:16,934 --> 01:16:18,568
Zatrzymaj się z nieruchomości dwa tygodnie.

1137
01:16:19,479 --> 01:16:20,479
Bez przeprowadzki.

1138
01:16:30,242 --> 01:16:32,375
- Kiedy będę dla mnie pracować?
- tuż po świętach Bożego Narodzenia.

1139
01:16:33,036 --> 01:16:34,603
Więc będę żyć przynajmniej do tego czasu.

1140
01:16:35,122 --> 01:16:36,622
Proszę, nie mów tak.

1141
01:16:38,041 --> 01:16:39,875
Wybacz mi, to Boże Narodzenie ...

1142
01:16:55,687 --> 01:16:58,020
- Koster przyszedł dziś wieczorem?
- Nie, jeszcze nie.

1143
01:16:58,732 --> 01:17:00,933
Po sprzedaniu warsztatów,
To rzadko.

1144
01:17:01,569 --> 01:17:02,569
Zachowaj, pij to.

1145
01:17:03,238 --> 01:17:04,878
Nadal szuka bez zatrzymywania się.

1146
01:17:05,615 --> 01:17:06,615
 �, jak oszalał.

1147
01:17:06,908 --> 01:17:08,209
Jest pracą dla nas dwóch.

1148
01:17:08,618 --> 01:17:10,585
Nie, to prawda,
Musisz pomyśleć o Pat.

1149
01:17:12,539 --> 01:17:15,939
Pomyśl o tym. Nie jest trzymany
Myśl w ramionach.

1150
01:17:17,044 --> 01:17:18,478
To brzmi dla nas, Erich!

1151
01:17:22,508 --> 01:17:23,508
Och, i ...

1152
01:17:23,718 --> 01:17:24,952
Jest dla ciebie prezent.

1153
01:17:25,388 --> 01:17:26,621
Przybył przez 3 dni.

1154
01:17:27,056 --> 01:17:30,016
Napisała do mnie, żeby to odłożyć na bok.
Umieściłem to w komórce lodowej.

1155
01:17:41,906 --> 01:17:43,706
Erich, musiałeś dla nas zagrać.

1156
01:17:58,550 --> 01:18:01,384
<i> Nigdy cię nie zostawiaj </i>

1157
01:18:03,807 --> 01:18:08,007
<i> Gdziekolwiek pójdzie </i>

1158
01:18:10,439 --> 01:18:12,972
<i> moje serce jest dla ciebie </i>

1159
01:18:14,401 --> 01:18:18,568
<i> na zawsze. </i>

1160
01:18:27,875 --> 01:18:29,275
Nie ma już już.

1161
01:18:30,753 --> 01:18:32,587
Pat, miliony kilometrów.

1162
01:18:34,632 --> 01:18:36,566
Chciałbym to
Koster był tutaj ...

1163
01:21:19,779 --> 01:21:21,513
To była praca
Musieliśmy zrobić razem.

1164
01:21:22,490 --> 01:21:24,557
Gdybyś był
Zraniłby cię.

1165
01:21:26,078 --> 01:21:27,078
Otwarte

1166
01:21:27,121 --> 01:21:28,154
Telegram.

1167
01:21:31,042 --> 01:21:32,576
- Czy cię widzieli?
- NIE.

1168
01:21:33,087 --> 01:21:35,327
W każdym razie strzelił
Pierwszy. Legalna obrona.

1169
01:21:35,756 --> 01:21:37,756
- Więc nie ma już martwienia.
- NIE.

1170
01:21:38,509 --> 01:21:40,410
<i> Erich, przyjdź natychmiast.
Poklepać. </i>

1171
01:21:45,558 --> 01:21:46,859
Od kiedy nie masz jego wiadomości?

1172
01:21:47,269 --> 01:21:48,603
Niecały tydzień, dlaczego?

1173
01:21:49,063 --> 01:21:50,663
Zadzwoń teraz.

1174
01:22:02,204 --> 01:22:03,871
Jestem szczęśliwy
że do mnie zadzwoniłeś.

1175
01:22:05,123 --> 01:22:06,723
Nie, jestem w swoim pokoju.

1176
01:22:08,752 --> 01:22:09,752
Droga!

1177
01:22:10,336 --> 01:22:13,003
Nie mów mi tych rzeczy.
To sprawia, że ​​moje uszy gwizdają.

1178
01:22:13,799 --> 01:22:15,133
Dlaczego jesteś?

1179
01:22:15,593 --> 01:22:17,293
Czy nie jesteś na przyjęciu świątecznym?

1180
01:22:18,221 --> 01:22:19,888
Chcą, żebym odpoczął.

1181
01:22:20,848 --> 01:22:23,782
Muszę przeprowadzić małą operację,
przyszły tydzień.

1182
01:22:25,730 --> 01:22:26,730
Operacja?

1183
01:22:28,065 --> 01:22:29,599
Dlaczego?
Jaki gatunek?

1184
01:22:30,526 --> 01:22:32,927
Wygląda na to, że nie potrzebuje
Tyle żeber.

1185
01:22:34,407 --> 01:22:36,240
Nie ma nic niebezpiecznego,
Ale...

1186
01:22:38,620 --> 01:22:40,686
Chciałem tylko usłyszeć twój głos.

1187
01:22:41,331 --> 01:22:42,331
Słuchaj, Pat ...

1188
01:22:42,958 --> 01:22:44,458
Koster i ja zaczynamy dziś wieczorem.

1189
01:22:45,293 --> 01:22:46,293
Z „dzieckiem”.

1190
01:22:46,628 --> 01:22:48,028
Będziemy tam jutro wieczorem.

1191
01:22:48,505 --> 01:22:49,506
Och, Erich!

1192
01:22:50,759 --> 01:22:52,092
Zostanę w łóżku.

1193
01:22:53,594 --> 01:22:55,095
Bez przeprowadzki
Do jutra wieczorem.

1194
01:22:55,598 --> 01:22:56,598
Do zobaczenia, kochanie.

1195
01:22:56,890 --> 01:22:57,890
Dopóki nie spotkamy się ponownie.

1196
01:23:28,301 --> 01:23:29,301
Erich!

1197
01:23:30,094 --> 01:23:31,794
Uwierzyłem w łóżko!

1198
01:23:32,472 --> 01:23:34,172
Pożyczyłem
Sanki lekarza.

1199
01:23:35,058 --> 01:23:37,025
Osiem? Dzięki „Baby”!
Kocham ją!

1200
01:23:37,645 --> 01:23:39,845
Nigdy tego nie zaniedbałem,
Ale tym razem tak.

1201
01:23:41,524 --> 01:23:44,225
Nigdy więcej mnie nie zostawiaj. Jeśli musisz
Zrób to, powiedz mi teraz.

1202
01:23:45,029 --> 01:23:46,329
Nie zostawisz cię.

1203
01:24:00,171 --> 01:24:01,838
Nie ma benzyny!

1204
01:24:04,134 --> 01:24:06,566
Poświęciłeś czas!
Wszystkie są lodami.

1205
01:24:07,303 --> 01:24:09,703
Cieszę się, że to widzę, panie Lohkamp.
Jego żona mi powiedziała.

1206
01:24:10,057 --> 01:24:11,157
On jest M. Koster.

1207
01:24:12,100 --> 01:24:13,100
Czy to było dobre?

1208
01:24:13,394 --> 01:24:15,260
Trochę zbyt wolne.
Zbyt wiele koktajli.

1209
01:24:16,188 --> 01:24:17,655
- Sok malinowy.
- papierosy.

1210
01:24:18,274 --> 01:24:19,274
Bez nikotyny!

1211
01:24:19,484 --> 01:24:20,584
- Caffè!
- Bez kofeiny!

1212
01:24:20,986 --> 01:24:22,519
- tańce!
- Bez ... ty.

1213
01:24:23,029 --> 01:24:24,096
To musi być okropne.

1214
01:24:24,615 --> 01:24:26,582
- M. Lohkamp, ​​czy mogę z nią porozmawiać?
- Z pewnością.

1215
01:24:27,201 --> 01:24:28,868
Znajdziesz pokój, osiem?

1216
01:24:31,831 --> 01:24:33,131
A jak jest Gottfried?

1217
01:24:34,335 --> 01:24:36,868
 � ... Nie mógł przyjść.
Miał rzeczy do zrobienia.

1218
01:24:37,630 --> 01:24:39,797
- Nie wydarzenia?
- Nie. Nigdy więcej przejawów.

1219
01:24:40,592 --> 01:24:42,159
I Erich?
Czy zawsze mnie kochasz?

1220
01:24:43,053 --> 01:24:44,086
On cię kocha, Pat.

1221
01:24:45,639 --> 01:24:47,072
Tak, on mnie strasznie kocha.

1222
01:24:49,352 --> 01:24:50,785
Będzie bardzo sam.

1223
01:24:52,064 --> 01:24:54,731
Po operacji nie będzie musiała
Poruszaj się przez kilka tygodni.

1224
01:24:55,484 --> 01:24:57,351
Nagły ruch
To może być śmiertelne.

1225
01:24:58,862 --> 01:25:00,329
To nie w porządku, prawda?

1226
01:25:00,823 --> 01:25:02,090
Byłoby jeszcze gorzej, w mieście.

1227
01:25:04,034 --> 01:25:06,401
Nie myślałem
że to było takie drogie,

1228
01:25:08,040 --> 01:25:09,473
Ale znajdziemy pieniądze.

1229
01:25:10,542 --> 01:25:11,542
Dzięki, doktorze.

1230
01:25:19,344 --> 01:25:20,944
Czy droga do naszego domu?

1231
01:25:22,388 --> 01:25:24,522
W maju wrócisz do naszego domu
na tej drodze.

1232
01:25:25,559 --> 01:25:26,559
W maju ...

1233
01:25:28,103 --> 01:25:30,937
To nie jest to, co powinieneś powiedzieć
Znalezienie siebie.

1234
01:25:32,568 --> 01:25:34,928
Przez te wszystkie miesiące pomyślałem
Do tego, co byśmy powiedzieli,

1235
01:25:35,571 --> 01:25:36,571
Dosłownie.

1236
01:25:36,948 --> 01:25:38,148
Chcesz wiedzieć?

1237
01:25:39,366 --> 01:25:41,567
Leżeliśmy na łóżku
Tak jak teraz.

1238
01:25:42,246 --> 01:25:43,912
Powiedziałem:
„Czy droga do naszego domu?”

1239
01:25:44,455 --> 01:25:46,089
A ty powiedziałeś:
„Tak, 600 km”.

1240
01:25:47,626 --> 01:25:49,560
I powiedziałem:
„To nie ma znaczenia.

1241
01:25:50,672 --> 01:25:52,939
„Nasze wyzwania miłosne
Czas i odległość. "

1242
01:25:54,426 --> 01:25:55,426
Powiedziałeś:

1243
01:25:55,844 --> 01:25:56,844
„To prawda”.

1244
01:25:57,347 --> 01:25:58,780
I przytuliłeś mnie.

1245
01:26:06,439 --> 01:26:07,439
Zapytałeś:

1246
01:26:07,941 --> 01:26:09,581
„Mam prawo być
W tym pokoju?

1247
01:26:10,068 --> 01:26:11,468
„Czy łamiemy zasady?”

1248
01:26:12,445 --> 01:26:13,545
I powiedziałem:

1249
01:26:13,947 --> 01:26:16,181
„Muszę zacząć teraz
Nie złamać ich?

1250
01:26:18,494 --> 01:26:20,261
„Ponieważ nie mogę
Pozwól ci wyjść. "

1251
01:26:22,291 --> 01:26:25,524
I nagle wszystko stało się
Tak prawdziwe, że moje serce dźgnęło.

1252
01:26:33,429 --> 01:26:35,196
Zrobił mi cytat.

1253
01:26:35,765 --> 01:26:36,765
Oto on.

1254
01:26:36,891 --> 01:26:38,691
Około 1000 marek. Co robić?

1255
01:26:39,269 --> 01:26:41,102
Potrzebujemy, ale jak?

1256
01:26:41,687 --> 01:26:44,167
Jest pełnia księżyca.
Mogę wrócić do miasta na jutro.

1257
01:26:44,692 --> 01:26:46,225
Jak się zrobisz?

1258
01:26:46,694 --> 01:26:47,794
Będę miał pieniądze.

1259
01:26:48,196 --> 01:26:49,263
Pozwól to odejść.

1260
01:26:49,822 --> 01:26:51,342
Zapomnij o wszystkim wieczorem, z wyjątkiem Pata.

1261
01:26:51,658 --> 01:26:52,891
Nie rób szaleństwa, osiem.

1262
01:26:53,326 --> 01:26:54,326
Milczeć. Patrzeć.

1263
01:27:03,212 --> 01:27:04,312
Srebrna sukienka.

1264
01:27:04,713 --> 01:27:05,913
Znowu jesteś magiczny.

1265
01:27:06,340 --> 01:27:08,141
Ty też jesteś magiczny.

1266
01:27:08,719 --> 01:27:10,285
Dwa wielkie książęty z mojej służby!

1267
01:27:10,929 --> 01:27:14,529
Usługa to właściwe słowo! Te palenie
Zostali pożyczani dwóm kelnerom.

1268
01:27:15,435 --> 01:27:17,302
Moja żona mi dała
lekcji tańca.

1269
01:27:17,853 --> 01:27:19,320
Czy mogę je z nią wypróbować, Madame?

1270
01:27:19,814 --> 01:27:21,048
Chciałbym to!

1271
01:27:21,650 --> 01:27:24,350
I kocham jego żonę.
Jak mogła ją poślubić?

1272
01:27:44,759 --> 01:27:46,193
Drogi, jesteś cudowny!

1273
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
Nieźle!

1274
01:28:32,564 --> 01:28:33,564
Dziękuję.

1275
01:28:38,153 --> 01:28:39,920
- Czy mogę teraz wejść?
- Tak.

1276
01:28:44,077 --> 01:28:45,677
Pan Koster prosi o jej zobaczenie.

1277
01:28:46,372 --> 01:28:47,938
Nie za długo, proszę.

1278
01:28:48,458 --> 01:28:50,158
Wspomnienia,
Bądź bardzo cicho.

1279
01:28:52,212 --> 01:28:53,212
Dzień dobry, Pat.

1280
01:28:53,588 --> 01:28:54,588
Dzień dobry, osiem.

1281
01:28:55,882 --> 01:28:56,883
Zatrzymujesz się tutaj?

1282
01:28:57,260 --> 01:28:59,393
- Idź i wróć.
- Tylko żeby mnie zobaczyć?

1283
01:29:00,053 --> 01:29:01,353
Po prostu cię do zobaczenia.

1284
01:29:01,805 --> 01:29:03,572
Wznowałem pociąg
po południu.

1285
01:29:04,391 --> 01:29:06,491
Pociąg? Ponieważ nie jesteś
przyszedł z „baby”?

1286
01:29:07,144 --> 01:29:08,411
Drogi były za dużo ...

1287
01:29:08,980 --> 01:29:11,214
- szybciej był pociągiem.
- Sprzedałeś „dziecko”.

1288
01:29:13,234 --> 01:29:14,968
Nie musisz mnie kłamać, osiem.

1289
01:29:16,530 --> 01:29:17,530
Dobrze...

1290
01:29:17,866 --> 01:29:19,433
Jednak miało jednak się poddać.

1291
01:29:19,952 --> 01:29:20,952
Stary złom.

1292
01:29:21,829 --> 01:29:23,462
Sprzedałeś „dziecko”

1293
01:29:24,916 --> 01:29:26,516
Ponieważ mógłbym spróbować ich szczęścia.

1294
01:29:27,043 --> 01:29:29,076
Tam, co się ma, jak się czujesz?

1295
01:29:29,712 --> 01:29:31,679
NIE.
Ale czuję się dobrze.

1296
01:29:33,008 --> 01:29:35,542
Myślę, że zabrali mnie
Kręgosłup, przez pomyłkę.

1297
01:29:36,429 --> 01:29:38,069
Miałeś dość na dwoje,
W każdym razie.

1298
01:29:40,058 --> 01:29:42,025
Powiedziałem sobie:
Jeśli przynajmniej miałem dziecko ...

1299
01:29:43,520 --> 01:29:46,020
Mógłbym zostawić część mnie.

1300
01:29:47,066 --> 01:29:49,266
Czasami dziecko patrzyło na Ericha
I nagle,

1301
01:29:50,195 --> 01:29:51,795
Erich mnie zapamiętał.

1302
01:29:52,697 --> 01:29:54,264
Przez chwilę byłbym.

1303
01:29:56,244 --> 01:29:57,610
Nie rozumiem, osiem.

1304
01:29:59,037 --> 01:30:01,771
Ponieważ dwie osoby mogą
Kochaj siebie jak Erich i ja,

1305
01:30:02,833 --> 01:30:04,333
I ten jeden z dwóch powinien umrzeć.

1306
01:30:05,420 --> 01:30:07,120
Jesteś daleko.

1307
01:30:08,589 --> 01:30:09,723
Nie wiem.

1308
01:30:11,176 --> 01:30:14,376
Leżę tutaj, sam,
Przez wiele godzin myślałem o tym.

1309
01:30:15,681 --> 01:30:17,882
Wiele obudowanych obliczeń.

1310
01:30:19,518 --> 01:30:21,219
Jeśli pozbawiasz cię jedzenia,

1311
01:30:22,605 --> 01:30:25,006
Może mógłbym żyć
Kilka miesięcy za więcej.

1312
01:30:25,860 --> 01:30:28,860
Jeśli sprzedajesz warsztat,
Kilka tygodni za więcej ...

1313
01:30:30,615 --> 01:30:31,848
Ale to nie wszystko.

1314
01:30:32,408 --> 01:30:34,509
Może jeśli sprzedasz
palce, jeden po drugim ...

1315
01:30:36,705 --> 01:30:38,972
krew żył,
Szpik kostny ...

1316
01:30:40,334 --> 01:30:42,335
Może mógłbym się oprzeć
Rok lub dwa.

1317
01:30:44,422 --> 01:30:46,256
Miałbym lekki oddech życia,

1318
01:30:47,427 --> 01:30:49,060
Moje serce wciąż bije ...

1319
01:30:50,555 --> 01:30:51,622
Ale co?

1320
01:30:53,476 --> 01:30:55,542
Zobaczyć jeden dzień,
W twoich oczach,

1321
01:30:56,186 --> 01:30:57,752
tam byłem
Wszystkie te lata.

1322
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
Martwa waga.

1323
01:31:01,191 --> 01:31:02,491
Można zobaczyć Ericha

1324
01:31:03,194 --> 01:31:05,194
I wiem, że są
stać się starym i brzydkim?

1325
01:31:05,947 --> 01:31:07,847
Wszyscy stajemy się starzy i brzydcy.

1326
01:31:09,784 --> 01:31:11,984
Nie widzisz, Pat,
Co nam dałeś?

1327
01:31:13,372 --> 01:31:14,372
Dla mnie ...

1328
01:31:14,957 --> 01:31:16,690
Nieoczekiwane szczęście.

1329
01:31:18,002 --> 01:31:19,069
Do Ericha, jego życie.

1330
01:31:20,338 --> 01:31:21,972
A co dałem Gottfriedowi?

1331
01:31:22,633 --> 01:31:23,633
Gottfried?

1332
01:31:25,511 --> 01:31:27,078
`` Zmarł, prawda?

1333
01:31:29,974 --> 01:31:31,341
Jak to jest martwe?

1334
01:31:32,144 --> 01:31:33,210
Dzielnie.

1335
01:31:34,146 --> 01:31:35,613
Dumnie.
Za to, w co wierzył

1336
01:31:36,232 --> 01:31:37,232
mieć rację.

1337
01:31:37,441 --> 01:31:38,908
To było nieuniknione dla Gottfrieda.

1338
01:31:39,402 --> 01:31:41,602
Był gotowy umrzeć za honor.

1339
01:31:42,739 --> 01:31:44,073
Ale dla innych, Pat,

1340
01:31:44,659 --> 01:31:46,159
Życie jest nadal szlachetne.

1341
01:31:47,703 --> 01:31:48,703
Jest prawda.

1342
01:31:49,873 --> 01:31:51,506
Zrobił to, co dobrze ocenił.

1343
01:31:53,168 --> 01:31:55,802
Jest honorowy, aby to zrobić
Z odwagą i dumą.

1344
01:32:04,305 --> 01:32:05,505
Czy czujesz się lepiej?

1345
01:32:06,224 --> 01:32:07,224
Znacznie lepiej.

1346
01:32:08,226 --> 01:32:09,626
Zdobędę walizkę.

1347
01:32:10,813 --> 01:32:11,846
Do zobaczenia, Pat.

1348
01:32:14,400 --> 01:32:15,666
Wkrótce się spotkamy.

1349
01:32:17,988 --> 01:32:18,988
Dzięki, ośmio.

1350
01:32:24,786 --> 01:32:26,620
Za miesiąc,
Nie będziesz miał gorączki.

1351
01:32:27,206 --> 01:32:28,206
Za trzy miesiące,

1352
01:32:28,624 --> 01:32:30,158
Wiosną wrócisz do miasta.

1353
01:32:30,669 --> 01:32:32,736
Erich, nie wracamy do miasta.

1354
01:32:33,589 --> 01:32:35,889
Chodźmy do Ameryki Południowej ...

1355
01:32:36,592 --> 01:32:39,092
zejdź do Rio,
Zobacz małpy i kawę.

1356
01:32:39,846 --> 01:32:42,146
- Nie ma Ameryki.
- znajdziemy to!

1357
01:32:42,849 --> 01:32:44,649
- pójdziemy osiem.
- i Gottfried.

1358
01:32:45,227 --> 01:32:46,261
Wszyscy pójdziemy.

1359
01:32:46,937 --> 01:32:48,671
- Teraz?
- wiosną.

1360
01:32:49,357 --> 01:32:50,457
Nie, teraz!

1361
01:32:50,818 --> 01:32:52,818
Jesteśmy na moście rano.

1362
01:32:53,445 --> 01:32:54,445
NIE...

1363
01:32:54,655 --> 01:32:56,954
 � Wieczór. Cumować
W bardzo gorącym porcie.

1364
01:32:57,783 --> 01:33:00,116
Mrugam na dziewczyny
I jesteś wściekły.

1365
01:33:01,703 --> 01:33:04,204
I zawsze będzie silny
I nigdy zmęczony!

1366
01:33:05,541 --> 01:33:07,008
Nigdy nie będę chciał spać.

1367
01:33:07,502 --> 01:33:09,436
Ponieważ życie będzie zbyt piękne
spać.

1368
01:33:11,298 --> 01:33:13,031
Będziemy podróżować na Amazone ...

1369
01:33:14,051 --> 01:33:16,185
I ostatecznie będzie tam
Wioska wykonana z ziemi

1370
01:33:16,847 --> 01:33:19,747
i mała chata z powyżej
Nasze imiona. I raz w środku ...

1371
01:33:20,726 --> 01:33:22,126
Więc usiądziemy.

1372
01:33:22,603 --> 01:33:24,637
Spojrzę na ciebie
I spojrzysz na mnie.

1373
01:33:27,525 --> 01:33:28,992
Niedługo leczysz, Pat.

1374
01:33:29,862 --> 01:33:31,228
Pospiesz się, aby się wyleczyć.

1375
01:33:33,824 --> 01:33:35,691
Idę przywitać osiem.
Wracam natychmiast.

1376
01:33:42,501 --> 01:33:43,501
Tak.

1377
01:33:45,295 --> 01:33:47,495
To ponad 10 sekund.

1378
01:33:52,971 --> 01:33:55,070
Dziękuję niebo
mieć cię, Pat.

1379
01:33:58,518 --> 01:33:59,918
Bije zbyt mocne!

1380
01:34:00,646 --> 01:34:01,646
Co, kochanie?

1381
01:34:02,606 --> 01:34:03,706
Twój zegarek.

1382
01:34:04,067 --> 01:34:05,067
 � Farventous.

1383
01:34:20,794 --> 01:34:21,794
Nie pokonuje więcej.

1384
01:34:23,297 --> 01:34:25,130
Teraz czas się zatrzymuje.

1385
01:36:23,685 --> 01:36:24,685
Poklepać.

1386
01:36:28,649 --> 01:36:30,649
Zgadzam się, że umieram, kochanie.

1387
01:36:34,029 --> 01:36:35,329
To nie boli.

1388
01:36:38,409 --> 01:36:40,310
Są tak pełni miłości!

1389
01:37:08,401 --> 01:37:10,435
Ameryka Południowa, tak daleko.

1390
01:37:12,197 --> 01:37:14,131
Chciałbym, żeby przyszli
Z nami.

1391
01:37:20,665 --> 01:37:22,166
Walczysz w mieście.

1392
01:37:23,305 --> 01:38:23,858
Czy chcesz napisy do jakiegokolwiek filmu?
-= [ai.opensubtitles.com] =-